Sanan määritellä käännös suomi-italia

definireCome possiamo definire una crisi alimentare? Miten elintarvikekriisi voidaan määritellä? Come possiamo definire la dinamica del cambiamento? Miten voimme määritellä muutoksen voiman? Cerchiamo di definire cos'è un valore aggiunto europeo. Yrittäkäämme määritellä, mitä eurooppalainen lisäarvo on.
determinareNon dovrebbero essere i consumatori a determinare il mercato? Eikö kuluttajien pitäisi määritellä markkinat? Il relatore afferma che le regioni costituiscono il livello più adeguato per determinare le necessità. Esittelijä toteaa, että alueilla on parhaat edellytykset määritellä omat tarpeensa. Tuttavia, non è l'Unione europea a dover determinare chi possa entrare nei paesi dell'Unione. Ei ole kuitenkaan Euroopan unionin asia määritellä, kuka tulee Euroopan unionin maihin.

esplicare
illustrareNon ha senso parlare di ambizione e illustrare e sostenere gli obiettivi di Lisbona senza agire anche sul bilancio. On järjetöntä puhua kunnianhimoisista tavoitteista, määritellä Lissabonin kunnianhimoiset tavoitteet ja samastua niihin tekemättä mitään talousarviolle. Ciò premesso, può la Commissione illustrare la sua posizione al riguardo e specificare le sue conclusioni sui contatti da essa mantenuti finora col governo spagnolo in ordine al PHN? Voisiko komissio määritellä asiaa koskevan kantansa ja antaa yksityiskohtaiset johtopäätöksensä neuvotteluista, joita se on tähän mennessä käynyt Espanjan hallituksen kanssa vedenkäyttösuunnitelmasta?
specificareIl nostro intento è specificare in modo più chiaro le altre misure che devono essere adottate per proteggere gli stock. Tavoitteenamme on määritellä selkeämmin muut toimenpiteet, joita kantojen suojelu vaatii. La Commissione dovrebbe specificare agli Stati membri i parametri, anche per uniformare meglio le previsioni sulla crescita. Komission pitäisi määritellä jäsenvaltioille tarkemmat parametrit myös yhdenmukaisempia kasvuennusteita varten. L'UE dovrebbe quindi astenersi dallo specificare come i paesi devono cambiare i rispettivi procedimenti d'impiego delle fonti di energia rinnovabili. Siksi EU:n ei pidä määritellä, miten jäsenvaltioiden pitää muuttaa tapojaan käyttää uusiutuvia energianlähteitä.

Sanakirja