Sanan olennainen käännös suomi-italia
- sostanzialeL' unica questione sostanziale ha riguardato semmai la base giuridica. Ainoa esille tullut olennainen kysymys koskee lainsäädäntöpohjaa. Naturalmente tali misure incidono in modo sostanziale sul numero dei donatori. Näillä toimenpiteillä on tietenkin olennainen vaikutus luovuttajien määrään. Oggi, vi è un vuoto giuridico dato che non sappiamo cos'è il sostanziale equivalente. Oikeudellinen aukko on nykyisin olemassa, koska emme tiedä, mitä tarkoittaa olennainen samankaltaisuus.
- essenzaLa previsionalità è l'essenza del buongoverno.Kaukonäköisyys on olennainen osa liikennehallintoa. Questa è l'essenza di un accordo globale. Tämä on kattavan sopimuksen olennainen ydin. L'essenza della strategia, logicamente, non si tocca. Strategian olennainen osa pysyy luonnollisesti paikallaan.
- essenzialeIl sostegno del Parlamento è essenziale. Parlamentin tuki on olennainen. La sussidiarietà è la norma essenziale. Toissijaisuusperiaate on olennainen sääntö. La questione delle rampe è essenziale. Kysymys näistä luiskista on aivan olennainen.
- fondamentaleSi tratta di un'osservazione davvero fondamentale. Tämä on hyvin olennainen huomio. Il tema dell'equilibrio è fondamentale. Tasapuolisuus on olennainen kysymys. Per noi, questa è un'attività fondamentale. Tämä on meille olennainen toiminnan ala.
- intrinsecoLa prevenzione dei conflitti dovrebbe costituire un elemento intrinseco della politica in questo campo. Selkkausten ennaltaehkäisemisen olisi oltava olennainen osa tämän alan politiikkaa. Sosteniamo con determinazione il principio intrinseco all' approccio basato sui documenti strategici per la riduzione della povertà: la proprietà per ogni paese delle politiche di sviluppo. Kannatamme kehityspolitiikoissa voimakkaasti maakohtaisen omistuksen periaatetta, joka on olennainen osa köyhyyden poistamiseen pyrkivän strategian lähtökohtaa. E' un fatto intrinseco dell'autonomia di una commissione d'inchiesta come questa formulare qualche rilievo critico. Muutamat kriittiset huomiot ovat olennainen osa tämänkaltaisten tutkintavaliokuntien riippumattomuutta.
- pertinenteE' un buon riferimento, pertinente. Tämä on hyvä ja olennainen viittaus. Quindi, una semplice menzione, scevra di giudizio di valore, di un fatto pertinente. Toisin sanoen olennainen tosiseikka vain mainitaan sitä arvottamatta. 11. Ritengo che sia molto pertinente chiederci se possiamo accettare questo emendamento orale. Tämä on minusta erittäin olennainen seikka tämän suullisen tarkistuksen hyväksymisen kannalta.
- rilevanteLa carenza di capitale proprio è una causa rilevante, se non decisiva, di insolvenza. Puuttuva oma pääoma on olennainen - ellei ratkaiseva - maksukyvyttömyyden syy. La UE è un partner economico molto importante e rilevante per la Corea. Euroopan unioni on Korealle hyvin merkittävä ja olennainen talouskumppani. Si tratta di una domanda estremamente rilevante, che forse dovremmo affrontare nel nostro prossimo incontro. Tämä on erittäin olennainen kysymys, jota voisimme käsitellä vaikka seuraavassa täysistunnossa.
- sostanzaA nostro parere è la sostanza che conta ed è su questa che cerchiamo di concentrarci. Meidän mielestämme olennainen on tärkeintä ja yritämme keskittyä siihen. È questa la sostanza del fondamentale articolo 4 della proposta di regolamento. Tämä on asetusehdotuksen 4 artiklan olennainen sisältö. L’autorizzazione di una sostanza nociva deve essere, dal mio punto di vista, una tappa essenziale nel regolamento. Haitallista ainetta koskevan lupamenettelyn on mielestäni muodostettava olennainen vaihe asetuksessa.
- succo
- vitaleEd è anche un messaggio vitale per la Turchia. Tämä on olennainen viesti myös Turkille.
Sanan olennainen määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja