Sanan intrinseco käännös italia-suomi

erottamatonerottamaton osa
luontainenAntropologisista näkökannoista täysin riippumatta hyvin tärkeää on myös tunnustaa biologisen monimuotoisuuden luontainen arvo. A prescindere da qualsiasi concezione antropologica, è importante anche riconoscere il valore intrinseco della biodiversità. Toimielinten avoimuuden ja niiden edustajien toimien selkeyden olisi oltava luontainen osa todellista ja aitoa demokratiaa. La trasparenza delle istituzioni e la chiarezza delle azioni dei suoi rappresentanti devono essere un elemento intrinseco di democrazia reale e autentica. Tämä luontainen yhteys on otettu huomioon direktiivissä, jolla pääasiassa autetaan kannustamaan jäsenvaltioita toteuttamaan toimenpiteitä, joilla parannetaan työ- ja perhe-elämän yhteensopivuutta. Si tratta di un collegamento intrinseco alla direttiva, che essenzialmente incoraggia gli Stati membri a prendere misure atte a migliorare la compatibilità tra vita professionale e familiare.

olennainenSelkkausten ennaltaehkäisemisen olisi oltava olennainen osa tämän alan politiikkaa. La prevenzione dei conflitti dovrebbe costituire un elemento intrinseco della politica in questo campo. Kannatamme kehityspolitiikoissa voimakkaasti maakohtaisen omistuksen periaatetta, joka on olennainen osa köyhyyden poistamiseen pyrkivän strategian lähtökohtaa. Sosteniamo con determinazione il principio intrinseco all' approccio basato sui documenti strategici per la riduzione della povertà: la proprietà per ogni paese delle politiche di sviluppo. Muutamat kriittiset huomiot ovat olennainen osa tämänkaltaisten tutkintavaliokuntien riippumattomuutta. E' un fatto intrinseco dell'autonomia di una commissione d'inchiesta come questa formulare qualche rilievo critico.

Sanakirja