Sanan pakottava käännös suomi-italia

coatto
impellenteIl problema è ormai impellente. Tästä on tullut pakottava kysymys. Oggi più che mai si manifesta l'impellente necessità di attuare le riforme in modo rigoroso, al fine di creare posti di lavoro di qualità e benessere per i cittadini europei. Nyt on havaittavissa selvemmin kuin koskaan pakottava tarve toteuttaa tiukkoja uudistuksia laadukkaiden työpaikkojen ja vaurauden aikaansaamiseksi Euroopan kansalaisille. E' vero che la necessità di creare un sistema di costante sorveglianza scientifica non soltanto sulla sicurezza, ma anche sulla qualità degli alimenti è ormai impellente. On totta, että tarve luoda jatkuvan tieteellisen valvonnan järjestelmä, joka koskee sekä elintarvikkeiden turvallisuutta että laatua, on jo pakottava.

indifferibile
obbligatorio
pressante
urgentePer quanto concerne la politica energetica, vi è un'urgente necessità di azione a livello europeo. Mitä energiapolitiikkaan tulee, eurooppalaisella tasolla on pakottava toimintatarve. Abbiamo sentito - e non entrerò nei dettagli - che c'è urgente bisogno di agire. Menemättä yksityiskohtiin totean, että keskustelussa on tuotu esille pakottava tarve tarttua toimeen. Penso che l’esempio dell’UNICEF sia un buon punto di partenza per comprendere quanto sia urgente e profonda l’esigenza di riformare le Nazioni Unite. UNICEFin esimerkin perusteella on mielestäni mahdollista ymmärtää hyvin, miten äärimmäisen pakottava YK:n uudistamisen tarve on.

Sanakirja