Sanan tarkastus käännös suomi-italia
- controlloOccorre prevedere tre livelli di controllo della ricevibilità. Tarvitaan kolmetasoinen tarkastus hyväksymisestä. Controllo dei trasporti su strada di merci pericolose Vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastus Quali saranno le nuove misure di controllo e le sanzioni? Mitä uudet tarkastus- ja rangaistustoimet pitävät sisällään?
- esameL'esame si terrà nel marzo 1998 sui risultati reali del 1997. Tarkastus toteutetaan maaliskuussa 1998 vuoden 1997 todellisiin tuloksiin perustuen. Ci pare inoltre che la nostra posizione trovi conferma nell'esame condotto dalla Corte dei conti. Olemme sitä mieltä, että tilintarkastustuomioistuimen toimittama tarkastus vahvistaa tätä käsitystämme. In secondo luogo, questo testo consente alle autorità competenti di delegare l'esame dei prospetti ad altri organismi che siano dotati delle necessarie competenze. Toiseksi tässä tekstissä annetaan toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuus siirtää esitteen tarkastus muille elimille, joilla on tarvittava alan asiantuntemus.
- ispezioneL'ultima ispezione era stata condotta nel maggio 2001. Viimeisin tarkastus tehtiin toukokuussa 2001. La mia azienda agricola è stata oggetto di un'ispezione durata sette ore. Minun maatilallani tehtiin tarkastus, joka kesti seitsemän tuntia. Controllo, ispezione e sorveglianza nell'ambito della politica comune della pesca Yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien käyttöönotto
- revisioneSarebbe utile condurre una revisione indipendente delle cosiddette misure antiterrorismo comunitarie. EU:n niin sanotuista terrorismin vastaisista toimista olisi hyvä teettää riippumaton tarkastus. Quali sono stati i criteri che hanno determinato l'esigenza di una revisione dei conti proprio in Bulgaria? Millä perustein päätettiin, että tarkastus tehdään nimenomaan Bulgariassa? La revisione di Intrastat e del settore dell'IVA si è concentrata, dunque, su materie veramente proficue. Intrastatin ja arvonlisäveroalueen tarkastus ovat tällöin todella palkitsevia kohteita.
- rivista
- verificaVerifica dei poteri: vedasi processo verbale Valtakirjojen tarkastus: ks. pöytäkirja Verifica dei poteri: vedasi processo verbale Valtakirjojen tarkastus: ks. pöytäkirja Bene, facciamo una breve verifica delle risorse umane. Suorittakaamme siis komission jäsenille henkilökohtainen tarkastus.
- adunanza
- adunata
- auditUn audit interno e poche persone approvate in precedenza possono concedere il loro benestare. Toteutetaan vain yksi sisäinen tarkastus, ja muutama ennalta hyväksytty henkilö voivat antaa hyväksyntänsä. In merito allo statuto degli assistenti, si svolge un audit interno, condotto dal revisore interno. Avustajia koskevien sääntöjen osalta meillä on sisäisen tarkastajan suorittama sisäinen tarkastus. E' stato avviato un audit interno, che determinerà l'ampiezza delle risorse necessarie. Sisäinen tarkastus on aloitettu, ja siinä määritetään tarvittavien voimavarojen laajuus.
- esame minuzioso
- indagineInoltre ritengo necessario che la Corte dei conti sia invitata a svolgere un'indagine approfondita sulla gestione del problema. Sen lisäksi minusta on aiheellista pyytää tilintarkastustuomioistuinta tekemään perinpohjainen tarkastus siitä, miten tätä asiaa hoidetaan. Alla luce dell’introduzione delle nuove norme e dell’indagine dell’OLAF, non sarebbe stato opportuno intraprendere un su Eurostat in quel momento. Näiden uusien toimenpiteiden käyttöönoton ja OLAFin käynnistämän meneillään olevan sisäisen tutkimuksen perusteella olisi tässä vaiheessa epäasianmukaista aloittaa Eurostatin tarkastus.
- parata
- riesame
- visitaNella maggior parte dei casi, risulta necessaria una visita sul posto. Useimmissa tapauksissa tarkastus on tehtävä käymällä paikan päällä. Ma sono stati commessi alcuni errori e la verifica è già stata effettuata con la cortesia che contraddistingue un ispettore in visita presso un'azienda. Virheitä on kuitenkin tehty, ja tarkastus on jo tehty yhtä kohteliaasti kuin tekee tilintarkastaja, joka on tullut yritykseen tilejä tarkastamaan.
Sanan tarkastus määritelmät
Esimerkit
- Lipuntarkastus, olkaa hyvät ja näyttäkää matkalippunne!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja