Sanan tuskallinen käännös suomi-italia

difficile
Debbo dire a tutti gli onorevoli parlamentari che è stata una decisione dolorosa, una decisione difficile per me. Minun on kerrottava teille, että päätös oli tuskallinen ja koin sen tekemisen vaikeaksi. Concludendo, è stato un anno difficile e ovviamente questo sarà l'ultimo dibattito aperto sul tema. Lopuksi, tämä on ollut tuskallinen vuosi, ja tämä on ilmeisesti viimeinen kerta, jolloin meillä on avoin keskustelu tästä asiasta. Signora Commissario, il tema di cui discutiamo oggi è difficile, oserei dire doloroso, non solo per le donne ma, spesso, per intere famiglie. Arvoisa komission jäsen, tänään keskusteltavana oleva aihe on vaikea, jopa tuskallinen, ei pelkästään naisille vaan usein myös kokonaisille perheille.
dolorosoIl caso Fourniret ne è un esempio angosciante e doloroso. Fourniret'n tapaus on tästä järkyttävä ja tuskallinen esimerkki. Si tratta di un processo doloroso che implica una notevole ristrutturazione economica. Tämä on tuskallinen prosessi ja edellyttää huomattavaa talouden rakenteiden uudistamista. Descrivere una situazione in tutta la sua crudeltà è soltanto un primo passo, al contempo doloroso e necessario. Tilanteen todenmukainen kuvaaminen kaikessa karmeudessaan on ensimmäinen askel, tuskallinen mutta välttämätön.

poco maneggevole
scomodo
strazianteCerto, il suo caso è straordinariamente straziante, trattandosi di una madre condannata a morte. Hänen tapauksensa on tietenkin poikkeuksellisen tuskallinen: äiti, jota odottaa kuolemantuomio. Stiamo esaminando un problema straziante, per il quale occorre trovare una soluzione con la massima urgenza. Meillä on käsiteltävänämme tuskallinen ongelma, johon on löydettävä ratkaisu pikaisesti.

Sanakirja