Sanan täsmentää käännös suomi-italia
- approfondireSarei grato alla signora Commissario se potesse approfondire questo aspetto. Olisin sen vuoksi kiitollinen, jos komission jäsen voisi täsmentää tätä kysymystä. Non credo che sia necessario approfondire ulteriormente quanto la Commissione ha già affermato in materia. Mielestäni meidän ei tarvitse enää täsmentää komission ajatuksia tässä asiassa. Avevo indicato in Aula la nostra intenzione di precisare e di approfondire in seguito taluni aspetti del parere. Ilmoitin parlamentille aikomuksestamme täsmentää ja eritellä myöhemmin tämän lausunnon joitakin näkökohtia.
- definireLo scopo di questa direttiva è completare l'articolo 26 della Convenzione di Schengen e definire le condizioni della sua applicazione. Tämän direktiivin tarkoituksena on täydentää Schengenin sopimuksen 26 artiklaa ja täsmentää kyseisen artiklan soveltamista koskevat edellytykset. Si tratta di una proposta di particolare importanza, poiché ha l’obiettivo, tra l’altro, di definire la legge applicabile per la responsabilità di fatto dei prodotti difettosi. Kyseinen ehdotus on muutenkin erityisen merkittävä, sillä sen tavoitteena on täsmentää esimerkiksi tuotevastuuta koskeviin tapauksiin sovellettavaa lainsäädäntöä. Una volta determinato questo presupposto, è necessario definire i diritti e i doveri dei diversi soggetti della vita democratica, perché l'esercizio della cittadinanza è anche questo. Kun kerran tällainen ehto on asetettu, kannattaa täsmentää, mitkä ovat demokratian eri toimijoiden oikeudet ja velvollisuudet, sillä myös ne kuuluvat kansalaisena olemiseen.
- descrivere
- dettagliare
- dilungarsi
Sanan täsmentää määritelmät
Esimerkit
- Voisitko hieman täsmentää äskeistä kommenttiasi?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja