Sanan vastata käännös suomi-italia
- rispondereVolevo rispondere all'onorevole Strasser. Halusin vastata Ernst Strasserille. Sono in grado di rispondere alla sua domanda: è il Regno Unito. Voin vastata hänen kysymykseensä: vastuussa oli Yhdistynyt kuningaskunta. Consentitemi di rispondere ad alcuni commenti. Haluaisin vastata joihinkin esitettyihin huomioihin.
- concordare
- corrispondereIl suo significato dovrebbe corrispondere alla convinzione circa l'unità di tutti. Sen ajatuksen pitäisi vastata kaikkien yksimielistä vakaumusta. Il permesso di guida provvisorio, rilasciato in un paese a chi sta imparando a guidare, può corrispondere a una vera e propria patente in un altro. Jossakin maassa saatu aloittelevan kuljettajan väliaikainen ajokortti saattaa vastata toisen maan varsinaista ajokorttia. All' aumento del bilancio comunitario deve e può corrispondere una contrazione dei bilanci nazionali. Yhteisön talousarvion kasvun on vastattava ja se voi vastata kansallisten talousarvioiden supistamista.
- rispondere (a
- coincidere
- condurreQuesta decisione quadro non dovrebbe condurre ad una burocrazia eccessiva nei casi in cui vi siano delle alternative più adeguate ai problemi in questione. Tämä puitepäätös ei saisi johtaa kohtuuttomaan hallinnolliseen taakkaan tapauksissa, missä ongelmiin voidaan vastata helposti sopivammilla vaihtoehdoilla.
- contrastareSoprattutto per i nuovi Stati membri, questo è potenzialmente un modo per contrastare la crisi economica. Erityisesti uusille jäsenvaltioille se on yksi mahdollinen tapa vastata talouskriisiin. Dal punto di vista della sicurezza, la misura in cui le centrali possono contrastare siffatte minacce potenziali è molto opinabile. Turvallisuuden näkökulmasta se, missä määrin ydinvoimalat voivat vastata tällaisiin mahdollisiin uhkiin, on hyvin kyseenalaista. Il PVV reputa altresì che sui mercantili dovrebbero essere imbarcati soldati della marina per contrastare attacchi diretti da parte dei pirati. Alankomaiden vapauspuolue katsoo myös, että kauppa-aluksilla tulisi olla merisotilaita, jotka voivat vastata merirosvojen suoriin hyökkäyksiin.
- correlare
- corrispondere (a
- in caricaCi dia una risposta, per amor del cielo, signor Presidente in carica del Consiglio! Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, voisitteko hyvänen aika vastata! Se il signor Presidente in carica del Consiglio desidera esprimere la propria opinione... Jos neuvoston puheenjohtaja haluaa kuitenkin vastata? Vuole il Presidente in carica del Consiglio fornire una risposta in merito all'argomento dell'uso finale? Haluaisiko hän kenties vastata loppukäyttöä koskevaan kysymykseen?
- rendere contoIn primo luogo, tutti noi deputati dobbiamo rendere conto della nostra dotazione di spesa generale mensile, pari a 4 200 euro, come di tutte le altre dotazioni. Ensinnäkin meidän Euroopan parlamentin jäsenten täytyy vastata yhtä lailla 4 200 euron kuukausittaisesta yleisestä kulukorvauksestamme kuin kaikista muistakin korvauksistamme. A quel punto i governi dovranno rendere conto del proprio operato alle rispettive opinioni pubbliche e agli altri paesi, in funzione del raggiungimento o meno di tali obiettivi. Tässä vaiheessa hallitusten on varmasti pakko vastata toimistaan julkisen mielipiteen edessä ja kumppaniensa edessä, jotta nähtäisiin, ovatko ne vai eivätkö ole saavuttaneet tavoitteensa.
- replicareMi consenta di replicare alle vostre domande a questo proposito. Sallikaa minun vastata tässä yhteydessä esittämiinne kysymyksiin. Signor Presidente, non posso replicare a tutti gli oratori. Arvoisa puhemies, en voi vastata kaikille puhujille. Desidero anche replicare ad una questione in particolare. Haluan myös vastata erityisesti yhteen kysymykseen.
- replicare (a
- riflettereE' nostro dovere e responsabilità riflettere su queste preoccupazioni. Tehtävänämme ja velvollisuutenamme on vastata näihin huolenaiheisiin. Vorrei riflettere su alcune delle domande sollevate dagli onorevoli deputati e cercare di fornire una risposta. Haluaisin pohtia joitakin parlamentin jäsenten esittämiä kysymyksiä ja vastata niihin. La Commissione desidera riflettere sul modo migliore di affrontare le preoccupazioni del Parlamento in questa delicata questione. Komissio haluaa pohtia, miten se voisi parhaiten vastata näihin parlamentin arkaluonteisiin huolenaiheisiin.
- rispondere (di
- seguireLa cooperazione è la via da seguire, che ci consentirà di affrontare insieme le sfide globali. Yhteistyö on oikea tapa edetä, sillä sen avulla voimme vastata maailmanlaajuisiin haasteisiin yhdessä. Un approccio unitario è l'unica via da seguire se vogliamo raccogliere le sfide del 2009. Yhtenäinen lähestymistapa on ainoa tapa jatkaa, jos haluamme vastata vuoden 2009 haasteisiin.
Sanan vastata määritelmät
Esimerkit
- Voisitko vastata tähän kysymykseen?
- Voisiko joku nyt vastata (puhelimeen), se on soinut koko päivän.
- Välikysymykseen vastataan tiistain täysistunnossa.
- Kaiku vastasi (huutoon) tunturin rinteeltä.
- Voisitko vastata minulle?
- Sivustoon ei saada yhteyttä. fi.wiktionary.org ei vastannut riittävän nopeasti.
- Tuleen ei vastattu.
- Miten maa aikoo vastata tähän sotilaalliseen provokaatioon?
- Presidentti Trump: Yhdysvallat valmiina vastaamaan Saudi-Arabiaa vastaan tehtyyn iskuun (mtvuutiset.fi
- Kengän koko vastasi odotettua.
- En vastaa heidän turvallisuudestaan.
- Lainansaaja vastaa velan takaisinmaksusta.
- Kyllä mies vastaa puheistaan.
- Tapettiin tuli läikkä, kun istujien päät usein vastasivat seinään.
- Joulukuusesta sahattiin pätkä pois, koska latva vastasi kattoon.
- Ranne murtui, kun vastasin kädellä maahan kaatuessani.
- Tässä on niin syvää, etteivät jalat vastaa pohjaan.
- En voi vastata noin suuresta setelistä, vaihtokassa ei riitä.
- Taikina vastataan laudalla käsin ja lisätään tarvittaessa jauhoja.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja