Sanan ylläpitää käännös suomi-italia
- mantenereNon possiamo più mantenere tabù di questo tipo nella nostra società. Emme voi enää ylläpitää tällaisia tabuja yhteiskunnassamme. E' estremamente importante mantenere l'equilibrio. On äärimmäisen tärkeää ylläpitää tämä tasapaino. Abbiamo un governo deciso a mantenere l’ordine. Hallituksemme ylläpitää määrätietoisesti lakia ja järjestystä.
- applicareNon possiamo applicare il diritto internazionale violando il diritto internazionale. Emme voi ylläpitää kansainvälistä oikeutta rikkomalla sitä. E' preciso dovere delle pubbliche autorità assicurare e applicare la certezza del diritto. Valtion velvollisuutena on luoda oikeusturva ja ylläpitää sitä.
- conservareSarà possibile conservare la politica agricola comune? Onko mahdollista ylläpitää yhteistä maatalouspolitiikkaa? Certamente intendiamo conservare lo spirito, gli ideali e i valori che hanno gettato le fondamenta della nostra unità europea. Haluaisimme toki ylläpitää sitä henkeä, niitä ihanteita ja arvoja, jotka muodostivat eurooppalaisen yhtenäisyytemme perustan. In tal modo la BEI avrebbe la possibilità, tra le altre cose, di conservare un discreto livello di attività in determinate regioni, in particolare in quelle di preadesione. EIP voisi tämän avulla muun muassa ylläpitää toimintansa kohtuullisella tasolla tietyillä alueilla, erityisesti ehdokasvaltioissa.
- rispettareTuttavia, è sempre importante rispettare il diritto internazionale. Silti on aina tärkeää ylläpitää kansainvälistä oikeutta. Quando la Lituania ha aderito all'Unione europea sette anni fa, si è impegnata a rispettare i nostri valori comuni di tolleranza e uguaglianza. Kun Liettua liittyi EU:hun 7 vuotta sitten, se lupasi ylläpitää yhteisiä arvojamme, kuten suvaitsevaisuutta ja yhdenvertaisuutta. La ringrazio per il suo intervento, onorevole Beazley ma, come vede, purtroppo abbiamo a disposizione soltanto un piccolo martello di legno col quale non si riesce a far rispettare l'ordine. Kiitän teitä puheenvuorostanne, jäsen Beazley, mutta kuten näette, minulla on valitettavasti käytössäni vain pieni puunuija, jolla ei ole mahdollista ylläpitää järjestystä.
- sostenereSono fermamente convinta che saremo in grado di sostenere e difendere la posizione raggiunta. Olen lujasti vakuuttunut siitä, että meidän onnistuu ylläpitää ja puolustaa tätä kaikkea. Unendosi, i nostri paesi hanno deciso di sostenere e promuovere tali valori. Kun maamme yhdistyivät, ne päättivät samalla ylläpitää ja edistää näitä arvoja. In secondo luogo, dobbiamo sostenere gli strumenti utili alla salvaguardia contro le crisi di mercato e degli approvvigionamenti. Toiseksi meidän täytyy ylläpitää riittäviä välineitä, joilla tarjotaan turvaa markkina- ja toimituskriisien varalta.
Sanan ylläpitää määritelmät
- hoitaa jotakin, pitää pystyssä (esimerkiksi palvelinta, Internet-sivustoa tai Internetin keskustelupalstaa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja