Sanan inhimillinen käännös suomi-latvia

cilvēcisks, Komisijas locekle - Es domāju, ka jūsu jautājums ir pilnīgi pamatots un ļoti cilvēcisks. komission jäsen. - Mielestäni kysymyksenne on ehdottomasti perusteltu ja erittäin inhimillinen.
cilvēcīgsEs pārsvarā atbalstu mūsu komitejas ziņojumu un mana kolēģa Silva Peneda pausto nostāju, un es ceru, ka saskaņošanas procedūras laikā tiks panākts pamatots, cilvēcīgs risinājums. Tuen vahvasti valiokuntamme mietintöä ja kollegani José Albino Silva Penedan kantaa ja toivon, että sovittelumenettelyssä saadaan aikaan vakaa ja inhimillinen ratkaisu.

humānsMēs tagad esam nostiprinājuši vecāka gadagājuma un īpaši cilvēku ar īpašām vajadzībām statusu, un es domāju, ka tas ir humāns un pienācīgs mērķis. Vanhusten ja vammaisten asemaa olemme erityisesti nyt vahvistaneet, ja se on minusta inhimillinen ja oikea tavoite. Eiropai ir jāizvēlas morāli cienīgs ceļš izejai no šīs krīzes: humāns, uz mūsu pamatvērtībām balstīts ceļš - kurš patiesībā ir arī ekonomiski gudrāks ceļš. Euroopan tulee valita moraalisesti hyväksyttävä tie ulos kriisistä - inhimillinen tie, joka pohjautuu eurooppalaisiin perusarvoihin ja joka on talouden kannalta itse asiassa myös järkevämpi tie. Lēmums liberalizēt vīzas, kas jāpieņem Eiropas Parlamentā, ir mūsu kopējs sasniegums - svarīgs politisks un patiesi humāns vēstījums. Viisumivapautta koskeva päätös, joka Euroopan parlamentin on määrä tehdä, on yhteinen saavutuksemme, merkittävä poliittinen ja vilpitön inhimillinen viesti.

Sanakirja