Sanan turvassa käännös suomi-liettua

saugusKiekvienas asmuo Europoje turėtų būti saugus. Euroopan unionissa jokaisen ihmisen pitäisi olla turvassa. Kalbame ne tik apie tai, kad fraz"saugus kaip banke" atgautų savo ankstesnę prasmę. Kyse ei ole siitä, että meidän pitäisi palauttaa sanonnalle "safe as a bank" ("turvassa kuin pankissa") sen alkuperäinen merkitys. Kovo 2 d. įvykdytas aukšto rango valstybės pareigūno nužudymas reiškia tik vieną dalyką: Pakistane niekas nėra saugus nuo radikalių islamistų. Korkea-arvoisen valtion virkamiehen murha, joka tapahtui 2. maaliskuuta, merkitsee vain yhtä asiaa: Pakistanissa kukaan ei ole turvassa radikaaleilta islamisteilta.
apsaugotasJeigu to nepadarysime, tai reikš, kad niekas Europos Sąjungoje iš tiesų negalės jaustis tikrai gerai apsaugotas. Jos me emme toimi, niin kukaan Euroopan unionissa ei voi tuntea olevansa aidosti turvassa. Neseniai vykusios epidemijos ir kilusios pandemijos grėsmės parodė, kad jokia šalis ar regionas nėra apsaugotas nuo sveikatos priežiūros problemų, ir to negalima garantuoti. Viimeaikaiset epidemia- ja pandemiauhat ovat osoittaneet, että mitkään maat tai alueet eivät ole turvassa terveysongelmilta eikä sellaista voida taata.

Sanakirja