Sanan ehdottaa käännös suomi-portugali

proporV. Exa., Senhora Comissária, poderia propor este debate. Voitte itse ehdottaa tätä keskustelua. Então, temos de trabalhar no sentido de propor boas soluções. Meidän pitäisi ehdottaa toteuttamiskelpoisia ratkaisuja. É precisamente o que queria propor. Juuri sitä haluaisin ehdottaa.
sugerirPosso sugerir que o senhor Comissário dê o seu melhor para acelerar este processo? Voisinko ehdottaa, että teette parhaanne nopeuttaaksenne sitä? Posso sugerir, mas não posso impor. Voin ehdottaa mutten voi määrätä. A Comissão pode sugerir alguma iniciativa neste sentido? Voiko komissio ehdottaa aloitetta tästä asiasta?

apresentarSenhor Deputado Staes, não irei apresentar tal proposta. Hyvä jäsen Staes, en aio ehdottaa sellaista. Por esse motivo, não estamos na disposição de apresentar ao Conselho qualquer alteração. Emme sen vuoksi aio ehdottaa neuvostolle mitään muutoksia. Senhor Presidente, gostaríamos de apresentar uma alteração de compromisso. . (ES) Arvoisa puhemies, haluaisimme ehdottaa kompromissitarkistusta.
oferecerQue podem oferecer e propor hoje, Senhor Presidente Barroso, aos jovens da Europa? Mitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, voitte tänään tarjota ja ehdottaa EU:n nuorille? O Grupo PSE, inclusivamente na Comissão dos Assuntos Constitucionais, está a oferecer a possibilidade de avançar. PSE-ryhmä ehdottaa, myös perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnassa, että siitä tehdään nyt loppu.
pleitear
tencionarCongratulamo-nos com o facto de a Comissão não tencionar propor legislação sobre esta matéria no seu programa para o próximo ano. Suhtaudumme myönteisesti siihen, ettei komissio aio ehdottaa ensi vuoden työohjelmassaan lainsäädäntöä aiheesta.

Sanakirja