Sanan hirttäminen käännös suomi-portugali

enforcamentoA lapidação e os enforcamentos públicos são bárbaros. Kivittäminen ja julkinen hirttäminen on raakalaismaista. Proponho, portanto, que, após as palavras "frequentemente por enforcamento público”, se adite: "com a utilização de gruas fornecidas por empresas ocidentais”. Ehdotan siis, että sanojen ”usein julkinen hirttäminen” jälkeen lisätään ”käyttämällä länsimaisten yritysten toimittamia nostokurkia”.
forcaOs debates sobre a pena capital - quando os há nos Estados Unidos - limitam-se a discutir qual será o método mais humano: gás, forca, injecção ou electrocução. Keskustelu kuolemanrangaistuksesta - aina kun Yhdysvalloissa sellaista käydään - käsittelee sitä, mikä on sen inhimillisin muoto: kaasu, hirttäminen, ruiske vai sähkötuoli. Finalmente, na esperança de que punições primitivas como a lapidação e a forca sejam eliminadas para sempre em todo o mundo, apresentamos a V.as Ex.as as nossas calorosas saudações." Lopuksi lähetämme teille mitä lämpimimmän tervehdyksemme toivoen samalla, että alkukantaiset rangaistukset, kuten kivittäminen ja hirttäminen, poistetaan lopullisesti käytöstä kaikkialla maailmassa."

Sanakirja