Sanan jossain määrin käännös suomi-portugali

meioPrecisamos de resolver o problema do financiamento da política do clima, pelo menos em certa medida, por meio do orçamento da UE e precisamos de nos preparar para o próximo alargamento. Meidän on ratkaistava ilmastorahoituskysymys ainakin jossain määrin EU:n talousarviolla, ja meidän on valmistauduttava tulevaan laajentumiseen. Graças a Deus que a Comissão, no sentido de preservar os recursos marinhos vivos do Antárctico, já começou a regulamentar a captura de peixe por meio da utilização de parâmetros ecológicos. Komissio on luojan kiitos pikkuhiljaa ruvennut sääntelemään kalastusta jossain määrin ekologisesti, jotta Etelämannerta ympäröivien merten elävät aarteet säilyisivät.
um tantoTenho a impressão de que isso irá constituir uma acção um tanto ou quanto dilatória. Minusta tuntuu, että se saattaisi aiheuttaa jossain määrin viivästymistä. Senhor Presidente, gostaria de fazer uma pergunta um tanto urgente ao senhor Presidente Prodi, antes de este intervir. Arvoisa puhemies, minulla on jossain määrin kiireinen kysymys puheenjohtaja Prodille ennen hänen puhettaan. As trinta pessoas que sofrem da doença de Creutzfeldt-Jacob atípica consideram certamente o artigo 129º um tanto ou quanto irónico. Ne 30 henkilöä, joilla on epätavallinen Creutzfeld-Jacobin tauti, pitänevät varmaankin tätä 129 artiklaa jossain määrin ironisena.

Sanakirja