Sanan julmuus käännös suomi-portugali

atrocidadeTodavia, tememos que tais atrocidades se repitam, e não só na Rússia. Silti on syytä pelätä, että samanlainen julmuus vielä toistuu, eikä vain Venäjällä. É chocante saber que os dois tiraram a vida à jovem pelo facto de ela ter falado com rapazes, mas a forma como esta atrocidade foi cometida é ainda mais chocante. On järkyttävää, että nämä kaksi riistivät tytöltä hengen, koska hän oli puhunut pojille, mutta tapa, jolla tämä julmuus toteutettiin, oli vielä järkyttävämpää.
brutalidadeA brutalidade de Hitler e de Estaline não conhecia quaisquer fronteiras nacionais. Hitlerin ja Stalinin julmuus ei tuntenut kansallisia rajoja. A nossa condenação da brutalidade da repressão sérvia deverá ser totalmente inequívoca, embora deva igualmente ficar claro que não pactuamos de forma nenhuma com o terrorismo. Meidän on selvästi tuomittava Serbian sortotoimien julmuus ja tehtävä samalla selväksi se, että me emme missään nimessä hyväksy terrorismia. – Senhor Presidente, aconteceu na Ossétia do Norte uma tragédia particularmente dolorosa. Aí, a brutalidade juntou-se à irresponsabilidade. – Arvoisa puhemies, Pohjois-Ossetiaa kohtasi erityisen tuskallinen tragedia, jossa toisen osapuolen julmuus kohtasi toisen osapuolen vastuuttomuuden.

Sanakirja