Sanan lukuun ottamatta käännös suomi-portugali

foraÀ excepção de um único, todos esses territórios se encontram fora da UE. Yhtä lukuun ottamatta kaikki ovat EU:n ulkopuolella. Quanto à matéria de fundo, e fora a coesão, as constatações são positivas. Koheesiopolitiikan menoja lukuun ottamatta huomautukset ovat sisällöltään myönteisiä. Estou realmente disposto a colaborar convosco, mas a resposta que deram ao Livro Verde, fora poucas excepções, não é suficiente para nos apoiar nas nossas pretensões. Olen kyllä mielelläni valmis yhteistyöhön heidän kanssaan, mutta vastaus, jonka he antoivat vihreään kirjaan, ei riitä tukemaan meitä asiassamme, muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta.
exceto

menosÉ também com grande satisfação que encaro o facto de nos exortarem a fazer mais, e não menos, salvo algumas excepções. Olen myös hyvin iloinen siitä, että te kehotatte meitä tekemään enemmän, ei vähemmän, joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta. Com algumas excepções, cada espécie de peixe encontra-se mais ou menos povoada. Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta jokaista kalalajia kalastetaan enemmän tai vähemmän liikaa. Não há dúvida nenhuma que os agricultores ganham menos, fazem menos dinheiro, excepto nos casos da agricultura industrializada. Ei ole epäilystäkään, että viljelijät ansaitsevat nyt vähemmän kuin ennen, teollista viljelyä lukuun ottamatta.
salvoActualmente, não o podem fazer, salvo raras excepções. Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta se ei vielä ole mahdollista. Na Suécia, todo o consumo de drogas, salvo por razões médicas, é proibido. Ruotsissa kaikki huumeiden käyttö, lääketieteellistä käyttöä lukuun ottamatta, on kiellettyä. Salvo uma única excepção positiva, este Parlamento é uma entidade deprimente, cinzenta e dispendiosa. Yhtä myönteistä poikkeusta lukuun ottamatta se on synkkä, harmaa, kallis laitos.
barrar
excluir

Sanakirja