Sanan maali käännös suomi-portugali
- golEm minha opinião, isto é como marcar um auto-golo. Minun mielestäni se on sama kuin oma maali. Está dois a um, a equipa a perder, e, apesar de todos os seus esforços, a sua equipa habilita-se a ser despromovida; e então é marcado um golo. Kaksi-yksi tappiolla, ja vaikka hän tekee parhaansa, hänen joukkueensa on häviämässä, ja sitten tehdään maali. Não devemos parar agora: seria um golo imperdoável na nossa própria baliza. Nyt ei saa pysähtyä: silloin tehtäisiin anteeksiantamaton oma maali.
- alvo
- goloSerá auto-golo, será o golo marcado nas redes da União Europeia?Oma maali, onko maalin tarkoitus syntyä Euroopan unionin lukuun? Em minha opinião, isto é como marcar um auto-golo. Minun mielestäni se on sama kuin oma maali. Não devemos parar agora: seria um golo imperdoável na nossa própria baliza. Nyt ei saa pysähtyä: silloin tehtäisiin anteeksiantamaton oma maali.
- tintaEssas normas são importantes no sector alimentar, dos materiais de construção, do vestuário, das tintas, e obviamente também no sector das embalagens. Tällaiset standardit olisivat tärkeitä elintarvike-, rakennusmateriaali-, vaate-, maali- ja luonnollisesti pakkausalalla.
- balizaNão devemos parar agora: seria um golo imperdoável na nossa própria baliza. Nyt ei saa pysähtyä: silloin tehtäisiin anteeksiantamaton oma maali. Por muito brilhante que tenha sido a intervenção da Senhora Deputada Klamt, é preciso não esquecer que há um provérbio futebolístico na Baviera que diz que “só há golo quando a bola entra na baliza”. Vaikka jäsen Klamtin puheenvuoro oli nerokas, baijerilaisessa jalkapallossa on sanonta, jonka mukaan melkein maali ei ole maali. Voltando ao jogo de futebol: hoje, em Madrid, o jogo foi adiado uma hora por ter caído a baliza. Palatakseni jalkapallo-otteluun: tänään Espanjassa, Madridissa, peliä on siirretty tunnilla eteenpäin, koska jalkapallokentän maali on kaatunut.
- ensaio
- linha de chegadaOs condutores têm de ter um objectivo a atingir; têm de saber onde é a linha de chegada. Kuljettajilla on oltava tavoite, johon pyrkiä. Heidän on tiedettävä, missä maali on.
- meta
- objetivo
- pintura
- try
Sanan maali määritelmät
- pinnoitukseen käytettävä aine, joka suojaa pintaa ja muuttaa sen väriä
- joissakin urheilulajeissa paikka, johon yritetään päästä tai johon kilpailu päättyy maaliviivan ylityttyä
- joissakin urheilulajeissa rakennelma ja paikka, johon peliväline yritetään saada
- joissakin urheilulajeissa kohde, johon yritetään osua; maalitaulu
- kohde johon yritetään osua
- yksi kerrattavan osan vaihtoehtoisista lopuista
Esimerkit
- Sivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.
- Seinän vanha maali alkaa jo rapistua.
- Maalin lähestyessä juoksijat kiristivät askeltaan.
- Ratsu kirmasi täyttä laukkaa lähdöstä maaliin saakka.
- Hyökkääjä odotteli kiekkoa maalin takana.
- Pallo kimposi maalin tolpasta suoraan puolustajalle.
- Ratkaiseva maali tehtiin aivan erän lopulla.
- Olympialaisissa maaleja tehtiin roppakaupalla.
- Ohjusta käytetään merimaaleja vastaan aina 15 km saakka, jolloin laukaiseva alus voi ohjata ohjuksen itsenäisesti maaliin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja