Sanan myöhäinen käännös suomi-portugali

tarde
Junho do corrente ano é demasiado tarde. Tämän vuoden kesäkuu on aivan liian myöhäinen ajankohta. Ao meu ver, 18 de Dezembro já foi um pouco tarde demais. Mielestäni 18. joulukuuta oli hieman liian myöhäinen ajankohta. No entanto, temo que 2007 seja demasiado tarde. Pelkään kuitenkin, että vuosi 2007 on jo aivan liian myöhäinen ajankohta.
avançado

tardioA prevenção insuficiente e o diagnóstico ou tratamento tardio agravam o estado de saúde do doente e as suas hipóteses de melhorar. Riittämätön ehkäisy ja myöhäinen diagnosointi tai hoito vaikeuttaa potilaiden terveydentilaa ja mahdollisuuksia parantua. Acresce que o diagnóstico tardio implica a utilização tardia da terapia anti-retroviral, o que diminui a possibilidade de os medicamentos serem eficazes. Lisäksi tartunnan myöhäiseen toteamiseen liittyy antiretroviraalisen hoidon myöhäinen aloittaminen, jolloin lääkkeiden vaikutusmahdollisuudet heikkenevät rajusti. Conseguimos fazê-lo apesar de algumas circunstâncias difíceis, tais como um acordo tardio sobre as Perspectivas Financeiras e um debate profícuo sobre questões éticas delicadas. Onnistuimme siinä huolimatta joistakin vaikeuksista, joista voidaan mainita esimerkiksi rahoitusnäkymien myöhäinen hyväksyminen sekä arkaluonteisista eettisistä kysymyksistä käyty vilkas keskustelu.

sellainen, joka on ajallisesti pitkälle ehtinyt, pitkälle kulunut; viivästynyt; myöhä, myöhään ilmenevä
kehityksessään viimeisiin vaiheisiinsa edennyt

myöhäinen kotiintuloaika
Kreikkalaisilla kirjaimilla kirjoitettua egyptin kielen myöhäistä muotoa nimitetään koptin kieleksi.

Sanakirja