Sanan mä käännös suomi-portugali

eu
Neste momento, podemos fazer uma avaliação inicial da acção da UE, e eu tenho de dizer que esta apreciação inicial é, de alguma forma, desanimadora. Voimme nyt tehdä alustavan arvion EU:n toiminnasta, ja minun on todettava, että tämä alustava arvio on jonkin verran laimea. Quantas vezes vi eu lagos estagnados corrompidos pela sua quietude: a água que corre é doce, mas a que está parada rapidamente apodrece”. Nähnyt mä oon, miten tympeäks käy vesi seisova aina, mutta se virratessaan hyvä juoda on, raikkaana säilyy." A Europa fez bem em lançar imediatamente, a uma só voz, um apelo à moderação e à paz, mas é preciso muito mais coragem e firmeza. Euroopan unioni teki onnistuneen ratkaisun laatiessaan välittömästi yksimielisen vetoomuksen maltillisuuden ja rauhan saavuttamiseksi.