Sanan painopiste käännös suomi-portugali

baricentro
centro de gravidadePor este facto, com o alargamento, o centro de gravidade da política de coesão vai deslocar-se para leste. Näin ollen yhteenkuuluvuuspolitiikan painopiste siirtyy laajentumisen myötä itään. Senhor Presidente, à medida que, no século XXI, o centro de gravidade geopolítico se vai deslocando para a Ásia, se olharmos para a Índia vemos o futuro. Arvoisa puhemies, geopoliittinen painopiste siirtyy 2000-luvulla Aasiaan, joten kun katse luodaan Intiaan, se luodaan tulevaisuuteen. O centro de gravidade deste regulamento é, indiscutivelmente, a protecção do ambiente, que proporcionaria uma base relacionada com o ambiente – uma abordagem de harmonização mínima. Tämän asetuksen painopiste on kiistatta ympäristönsuojelu, joka oikeuttaisi soveltamaan ympäristöperustaa, jolloin sovellettaisiin vähintä mahdollista yhdenmukaistamista koskevaa lähestymistapaa.

centroide
ênfaseAplaudo a ênfase posta nos resultados, por oposição às despesas, apenas. Kiitän sitä, että painopiste on tuloksissa eikä pelkästään kustannuksissa. É precisamente neste ponto que a UE deve colocar a ênfase, como o senhor Comissário Patten já referira. EU:n painopiste olisi asetettava tähän, mihin komission jäsen Patten viittasikin. Em primeiro lugar, um elemento central do orçamento para 2011 é a ênfase na juventude. Ensinnäkin siihen, että vuoden 2011 talousarvion painopiste on nuorisossa.

Sanakirja