Sanan pala käännös suomi-portugali

pedaçoA nossa resolução de hoje serve para recordar, mais uma vez, ao Presidente Chávez que a Constituição não é um mero pedaço de papel, que as suas regras têm de ser aplicadas na vida real. Tämänpäiväinen päätöslauselmamme on presidentti Chávezille yksi muistutus lisää siitä, että perustuslaki ei ole vain pala paperia vaan että sen säännöt on pantava täytäntöön todellisessa elämässä. – Senhor Presidente, este Parlamento tem alertado repetidas vezes para o perigo de se desfazer o Tratado como quem desfaz um novelo, retirando-lhe hoje um pedaço, amanhã outro e depois outro. Arvoisa puhemies, parlamentti on varoittanut kerta toisensa jälkeen vaaroista, jotka liittyvät perustamissopimuksen purkamiseen pala palalta.
porção

bocadoA Grace Kwinjeh, representante da oposição em Bruxelas, cortaram-lhe um bocado da orelha quando esteve na prisão. Brysselissä toimivalta opposition edustajalta Grace Kwinjehilta leikattiin pala korvasta, kun hän oli pidätettynä.
apara
barra
corte
gota
mordida

parteEsta central nuclear constitui, pois, uma parte da herança da antiga União Soviética, que continua a pesar sobre um país pobre como a Lituânia. Se on siis pala entisen Neuvostoliiton perintöä, joka rasittaa Liettuan kaltaista köyhää maata.
peçaEsta é a próxima peça do puzzle. Tämä on seuraava pala palapelissä. O que falta nesse puzzle é a peça que regula os solventes nas tintas. Palapelistä puuttuva pala on se, joka säätää maaleissa käytetyistä liuottimista. Apesar de faltarem ainda algumas peças, conseguimos ver a imagem geral. Vaikka muutama pala puuttuu yhä, yleiskuva on jo selkeä.
pitada
retalho
torrão

Sanakirja