Sanan päättyä käännös suomi-portugali

acabarNão pode acabar de modo diferente.Asia ei voi päättyä millään muulla tavalla. A crise do euro pode não acabar com o caso da Irlanda, e é bem possível que ainda não se tenha visto o pior. Euron kriisi ei saata päättyä Irlantiin, emmekä ole ehkä vielä nähneet pahinta. Nos termos da decisão de 1978 do Conselho relativa à criação do JET, o projecto deveria acabar em 1990. Neuvoston vuonna 1978 tekemän, JETin perustamista koskevan päätöksen mukaan hankkeen piti päättyä vuoteen 1990 mennessä.
terminarUma pretensa comunidade de valores não pode terminar no Lago Constança. Niin sanottu arvoyhteisö ei voi päättyä Bodensee-järveen. Esta vai, creio eu, terminarem Março próximo. Nähdäkseni sen on tarkoitus päättyä ensi maaliskuussa. O processo de alargamento não deve terminar após 2004 e 2007. Laajentuminen ei saa päättyä vuosien 2004 ja 2007 jälkeen.

cessarO mandato da Comissão não pode cessar até que o SIS II esteja a funcionar devidamente. Komission mandaatti ei voi päättyä ennen kuin SIS II -järjestelmä toimii kunnollisesti. A Europa permite-nos circular livremente, mas também nos deve garantir mais direitos sociais, que não devem cessar nas fronteiras nacionais. Eurooppa antaa meidän liikkua vapaasti, mutta sen pitäisi myös antaa meille enemmän sosiaalisia oikeuksia, joiden ei pitäisi päättyä kansallisille rajoille.
concluirDevo dizer-lhes que há muitos relatórios inscritos para a sessão de hoje e que é conveniente concluir os debates hoje. Kerrottakoon, että tänään käsitellään monia mietintöjä, ja keskustelun on tarkoitus päättyä tänään. Neste contexto, lamento imenso que a Presidência luxemburguesa não tenha conseguido concluir o seu mandato com mais dois resultados positivos. Olen hyvin pahoillani siitä, ettei Luxemburgin puheenjohtajakausi voinut päättyä kahteen muuhun myönteiseen saavutukseen.
finalizar
findar

Sanakirja