Sanan rikkoa käännös suomi-portugali
- ofender
- partir
- desrespeitarPara além disso, não podemos desrespeitar o princípio da separação dos poderes. Emmekä sitä paitsi voi rikkoa vallanjaon periaatetta.
- destroçar
- detonar
- esmagar
- estragar
- fragmentar
- fraturar
- infringirO meu relatório salienta que as medidas planeadas não devem infringir os direitos de propriedade dos cidadãos da UE. Mietinnössäni huomautetaan, että suunnitellut toimet eivät saa rikkoa EU:n kansalaisten omistusoikeutta. Mas se comunicarem os dados requeridos, correm o risco de infringir o direito da UE e de serem levados a tribunal.Jos yhtiöt toimittavat vaaditut tiedot, ne ovat vaarassa rikkoa unionin lakeja ja voivat joutua oikeuteen. Pelos vistos, quer utilizar os dinheiros públicos para financiar formas de infringir as normas, o que é inadmissível. Se haluaa käyttää julkisia varoja rahoittaakseen tapoja rikkoa sääntöjä, mitä ei voida hyväksyä.
- quebrarÉ tempo de quebrar esse ciclo. On jo aika rikkoa tämä noidankehä. É um ciclo vicioso que importa quebrar. Se on noidankehä, joka meidän on pakko rikkoa. É preciso que tenhamos finalmente a coragem de quebrar tabus.Meiltä on vihdoinkin löydyttävä rohkeutta rikkoa tietyt tabut.
- reprovar
- romperNão há motivo justificado para romper estes contratos. Ei ole mitään olosuhteita, joissa nuo sopimukset voitaisiin rikkoa. Este último aspecto é importante, se quisermos romper a teia complicada de relações entre os poderes político e económico na Bielorússia. Tämä viimeinen kohta on tärkeä, jos aiomme rikkoa monimutkaiset siteet poliittisen ja taloudellisen vallan välillä Valko-Venäjällä. Não achamos que seja correcto nem, sobretudo, que seja oportuno ferir e romper o equilíbrio dos Tratados neste momento. Mielestämme tällä hetkellä ei ole oikein eikä ennen kaikkea tarkoituksenmukaista horjuttaa tai rikkoa perustamissopimusten tasapainoa.
- violarNão devemos violar o nosso Tratado da União Europeia. Meidän ei pidä rikkoa omaa sopimustamme Euroopan unionista. Os EUA não hesitam em violar os acordos estabelecidos, para protegerem os seus interesses. USA ei epäröi rikkoa sopimuksia suojatakseen omia etujaan. Como dizia, e bem, a senhora deputada McKenna, os pavilhões de conveniência permitem violar todos os regulamentos. Jäsen McKenna sanoi aivan oikein, että mukavuuslipun ansiosta voi rikkoa mitä tahansa sääntöä.
Esimerkit
- Ei riittänyt, että särjit sydämeni, nyt rikoit myös autoni.
- Ville rikkoi ikkunan.
- Tämä video on poistettu, koska se rikkoo YouTuben käyttöehtoja. (youtube.com
- He rikkoivat sopimuksen, siitä ei selviä seurauksitta.
- Voisitko rikkoa satasen.
- Keräsimme niin paljon puolukoita, että olen saanut rikkoa niitä yli tunnin, eikä loppu edes häämötä.
- Tuulella oli nopeaa rikkoa, kaadettiin vain korin sisältö korkealta lakanalle ja rikat lensivät tuuleen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja