Sanan seura käännös suomi-portugali
- agremiação
- associaçãoÉ uma associação de amadores, mas tiveram de despender no ano passado 1 700 UKL para fins de repovoamento piscícola das águas interiores onde essas populações tinham sido destruídas. Seura on vapaaehtoisjärjestö, mutta heidän täytyi viime vuonna käyttää 1 700 puntaa kalakannan palauttamiseen vesialueille, joissa se on tuhoutunut.
- clubeUm importante clube da minha cidade natal efectuou a maior transferência da história do futebol europeu, no montante de 70 milhões de euros. Eräs synnyinkaupungissani toimiva merkittävä seura on tehnyt Euroopan jalkapallohistorian kalleimman pelaajasiirron, 70 miljoonaa euroa. Esta recomendação significa que quanto mais pequeno é o clube mais pequeno será o montante que receberá como compensação pelos custos de formação. Tämä suositus tarkoittaa sitä, että mitä pienempi seura, sitä pienempi on rahallinen korvaus, jonka seura saa korvauksena koulutuskuluistaan. Em 14 de Março, uma espécie de clube cívico de Košice descerrou um busto de János Esterházy - um criminoso de guerra condenado à morte em 1947 por colaboração com o fascismo. 14. maaliskuuta Košicessa toimiva seura paljasti János Esterházyn - yhteistyöstä fasistien kanssa vuonna 1947 kuolemaan tuomitun sotarikollisen - rintakuvan.
- companhiaPoder-se-á dizer que a companhia, o estar em conjunto, também é um bem que de alguma forma deve ser protegido. Voidaan sanoa, että myös seura, yhdessäolo on tuote, hyvä, jota on jollain muotoa suojeltava. Também uma companhia assente numa base cultural, psicológica, científica, de amizade ou de parentesco distante pode merecer protecção, porque não? Myös seura, jolla on kulttuuripohja, psykologinen tai tieteellinen pohja, ystävyyspohja tai kaukainen sukulaisuuspohja ansaitsee suojelua, miksipä ei! Estou disposto a fazer esse raciocínio, mas então há que levá-lo até às últimas consequências e não apenas em relação à companhia de dimensão sexual. Olen valmis tekemään tämän johtopäätöksen, mutta se on tehtävä varoen eikä vain rajoittamalla seura sen seksuaaliseen ulottuvuuteen.
- grêmio
- grupoSe confiarmos no antigo adágio 'diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és', que mensagem passa a presença dos EUA neste grupo de refusniks para todo o mundo?Jos on uskominen vanhaa sanontaa ?seura tekee kaltaisekseen?, millaisen viestin Yhdysvaltojen kuuluminen tähän kieltäytyjien joukkoon antaa maailmalle?
- sociedade
Esimerkit
- etsiä seuraa
- Naapurissa pidettiin seurat.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja