Sanan olla käännös suomi-portugali
- serDe ser duros, de ser responsáveis. Ollaksemme järkeviä, ollaksemme vastuullisia. É claro que os salários não podem ser iguais. Palkat eivät luonnollisestikaan voi olla yhtäläisiä. As consequências podem ser dramáticas. Seuraukset voivat olla dramaattiset.
- estarPor causa disso, não pude estar presente. Sen takia en voinut olla paikalla. Penso que podemos estar bastante orgulhosos deste projecto. Voimme mielestäni olla hyvin ylpeitä tästä. Temos razões para estar felizes e gratos. Meillä on syytä olla tyytyväisiä ja kiitollisia.
- terPoderíamos ter metas melhores? Voisivatko tavoitteemme olla paremmat? Isto pode ter consequências muito tristes. Tällä voi olla erittäin surullisia seurauksia. No entanto, podem ter a certeza de que iremos trabalhar nesse sentido. Voitte olla varmoja, että teemme työtä sen hyväksi.
- existirNão podem existir lado a lado. Ne eivät voi olla olemassa yhtä aikaa. Em primeiro lugar, não devia existir turismo forçado por motivos de saúde. Ensinnäkään pakollista terveysmatkailua ei saisi olla. Na realidade, essas já nem devem existir. Jälkimmäisiähän ei pitäisi itse asiassa olla enää olemassa.
- fazerNão tenham a menor dúvida de que seriamos capazes de o fazer! Voitte olla varma, että me myös tekisimme sen! Tenhamos a coragem de o fazer. Meillä pitäisi olla rohkeutta ryhtyä siihen. Estes países devem fazer parte da solução. Niiden pitäisi olla osa ratkaisua.
- ''usually translated with the preterite indicative
- amontar
- ficarEm causa poderão ficar as nossas indústrias de defesa. Puolustusteollisuutemme saattaa olla vaarassa. A política comercial não pode ficar imune a este objectivo. Kauppapolitiikka ei voi olla immuuni tälle tavoitteelle. Isto deverá ficar bem entendido.Tämän asian pitäisi olla selvä.
- haverPode haver fraude, pode haver dolo. Kyse saattaa olla petoksista tai vilpistä. Pode haver liberdade sem direitos? Voiko vapautta olla ilman oikeuksia? Pode haver muitas legislações, mas não pode haver muitas religiões. Lainsäädäntöä voi olla monenlaista, mutta ei voi olla monia uskontoja.
- já
- jazer
- localizar-se
- passarPorquê fazer isso aqui? Porquê passar a imagem de que a Polónia é um ladrão? Miksi näin pitäisi olla täällä, ja miksi Puola halutaan saada näyttämään varkaalta? No fundo, devemos ter uma estratégia que revele como tudo isto se vai passar. Meillä tulee olla taustalla strategia siitä, miten tämä kaikki tapahtuu. Para alguns agricultores, isso poderá passar pela agricultura biológica. Joillekin viljelijöille tämä vaihtoehto voi olla luonnonmukainen maanviljely.
- perseguirPenso que este deverá ser o primeiro objectivo a perseguir. Tämän pitää mielestäni olla ensimmäinen tavoite, johon pyrimme.
- possuirDevemos possuir condições de concorrência idênticas. Meillä täytyy olla yhtäläiset kilpailuedellytykset. Trata-se de uma língua consignada no Tratado e devia possuir esse estatuto. Iirin kieli on mainittu perustamissopimuksessa, ja sillä pitäisi olla sen mukainen asema. As mulheres têm de possuir o controlo dos seus direitos sexuais e reprodutivos. Naisilla täytyy olla oikeus valvoa omia seksuaalisia ja lisääntymiseen liittyviä oikeuksiaan.
Sanan olla määritelmät
- kopula, joka rinnastaa kaksi asiaa'') sisältää sama ominaisuus kuin jk, vastata identtisesti jtk (''väliaikaisesti tai pysyvästi
- muodostaa osa todellisuudesta , pitää hallussaan jtk paikkaa
- muodostaa eksistentiaalilauseen'(''"jossakin on jotakin" -tyyppisen lauseen
- adessiivi|adess. + y. 3. p. + nominatiivi''/''partitiivi''/''akkusatiivi'') ''sana, jolla ilmaistaan omistusta
- sana, jota käytetään menneiden aikamuotojen' ''muodostamisessa
- sana, jota käytetään vanhantyylisen futuurin muodostamisessa yhdessä verbin aktiivin partisiipin preesensin kanssa
- sana, jota käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon essiivin kanssa ilmaisemaan teeskentelyä
- sana, jota käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon inessiivin kanssa ilmaisemaan tekemisen mahdollisuutta
- sana, jonka imperfektimuoto yhdessä 1. infinitiivin kanssa ilmaisee lähes tapahtunutta tapahtumatonta tapahtumaa
- sana, jonka imperfektimuoto yhdessä 5. infinitiivin kanssa ilmaisee tapahtumaa joka on vähällä tapahtua, mutta jonka jokin toinen tapahtuma esti
- leikkiä
Esimerkit
- Kissa on musta.
- Kissa on eläin.
- Tuo on tamperelainen kissa.
- Yksi plus kaksi on kolme.
- Täällä olen minä.
- Kissa on pöydällä.
- Hän on ymmällään.
- Turku on rannikolla.
- Tampereelta olen kotoisin.
- Maapallon ulkopuolella on elämää.
- Monille on olemassa Jumala.
- Meillä on kissa
- Hän on juossut. (indikatiivin perfekti
- Hän oli juossut. (indikatiivin pluskvamperfekti
- Hän olisi juossut. (konditionaalin perfekti
- Hän lienee juossut. (potentiaalin perfekti
- Hän oli tekevä suuria sankaruuksia.
- Olin kirjoittavinani ymmärrettävää kuvausta.
- Ymmärrettävä kuvaus on kirjoitettavissa.
- Salama oli tappaa Karpon.
- Hän oli tekemäisillään suuren virheen.
- Hei, ollaanko hippaa?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja