Sanan täsmällinen käännös suomi-portugali

exato
pontualCostumo ser bastante pontual mas a pontualidade tem sempre duas facetas e este período de perguntas estava atrasado. Olen yleensä hyvin täsmällinen, mutta täsmällisyydellä on aina kaksi puolta, ja tämä kyselytunti on viivästynyt.

acurado
apropriado
certeiro
explícitoEmbora o presente acordo seja mais ambicioso do que o celebrado com os EUA em matéria de acesso ao mercado, afigura-se menos explícito quando se trata de reconhecer a importância da dimensão social. Vaikka tämä sopimus on markkinoille pääsyn osalta kunnianhimoisempi kuin Yhdysvaltojen kanssa tehty sopimus, se ei ole yhtä täsmällinen sosiaalisen ulottuvuuden tunnustamisen osalta.
justo
precisoÉ um relatório claro e preciso, que esclarece aquilo que exigimos e aquilo que esperamos. Mietintö on selkeä ja täsmällinen, ja siinä todetaan, mitä vaadimme ja mitä odotamme. Consideramos que o relatório é muito preciso e construtivo. Mielestämme mietintö on hyvin täsmällinen ja rakentava. Aquilo de que necessitamos agora, se quisermos que estes dois países trabalhem connosco, é que o Senhor Comissário seja muito preciso. Mikäli näiden maiden odotetaan tekevän kanssamme yhteistyötä, teidän on oltava hyvin täsmällinen.

rigorosoO trabalho que nos é apresentado hoje é rigoroso e é objectivo. Meille tänään esitelty asiakirja on täsmällinen ja puolueeton. Este será como sempre rigoroso, objectivo e sem complacências. Kertomuksesta tulee tuttuun tapaan täsmällinen, objektiivinen ja tinkimätön. O relatório é exaustivo e rigoroso e define os desafios que estão pela frente. Mietintö on kattava ja täsmällinen, ja siinä esitetään tulevat haasteet.

Sanakirja