Sanan vanha mies käännös suomi-portugali

idosoUm idoso faleceu num posto de controlo. Vanha mies kuoli tarkistuspisteellä. Há anos, no Cairo, um camponês idoso que entregava leite em nossa casa três dias por semana, estava à nossa porta a chorar. Vuosia sitten Kairossa maalta kotoisin ollut vanha mies, joka toi taloomme maitoa kolme kertaa viikossa, seisoi ovellamme ja itki.
velho
Um velho sábio disse um dia que o caos é vizinho de Deus. Eräs viisas vanha mies sanoi, että kaaos on Jumalan naapuri. Não conseguíamos perceber o que ele queria, porque, por entre as lágrimas, conseguia dizer apenas "Said Akbar, Said Akbar” - "o grande velho senhor, o grande velho senhor”. Emme pystyneet ymmärtämään, mitä hän halusi, koska hän pystyi kyynelten läpi sanomaan vain "Said Akbar, Said Akbar", suuri vanha mies, suuri vanha mies.

velhoteCom eles estava um velhote que eu vi durante anos em Ramallah.Heidän kanssaan oli vanha mies, jonka olen nähnyt vuosien aikana monta kertaa Ramallahissa.