Sanan varat käännös suomi-portugali
- activoOs activos detidos offshore equivalem, actualmente, a um terço do património mundial ... Ulkomailla säilytettävät varat vastaavat nyt yhtä kolmannesta maailmanlaajuisista varoista.. O BCE assumiu o activo e o passivo do IME.ERI:n kaikki varat ja velat siirtyivät EKP:lle. A inflação é um flagelo que redistribui os activos de forma injusta. Inflaatio on vitsaus, jonka myötä varat jakautuvat epäoikeudenmukaisesti.
- ativo
- capitalDe que maneira poderemos mobilizar o capital privado e os dinheiros públicos e levar os bancos a incrementar a sua actividade neste sector? Kuinka voimme laittaa yksityisen pääoman, julkiset varat liikkeelle ja saada pankit toimimaan voimakkaammin tällä alalla? O capital que fica assim disponível poderia ser depositado num fundo que seja, em primeiro lugar e acima de tudo, canalizado para a educação e os cuidados de saúde. Tällä tavoin käyttöön annettu pääoma voitaisiin maksaa rahastoon, jonka varat kanavoitaisiin ensisijaisesti koulutukseen ja terveydenhoitoon.
- circunstânciaNestas circunstâncias, os programas geridos pela UE e os recursos financeiros afectados ao tratamento da tuberculose são especialmente bem-vindos, e o investimento na saúde dos Europeus é importante. Tällaisissa olosuhteissa EU:n ohjelmat ja tuberkuloosin hoitoon tarkoitetut varat ovat erityisen hyvä asia. On tärkeää panostaa EU:n kansalaisten terveyteen.
- finançasPenso que os ministros das Finanças não devem ser autorizados a desaparecer com este dinheiro. Mielestäni valtiovarainministereiden ei saisi antaa kadota nämä varat mukanaan.
- fundoOs fundos devem ser utilizados com sensatez. Varat on käytettävä viisaasti. Os fundos disponíveis são escassos. Käytettävissä olevat varat ovat vähäiset. Há que definir melhor os fundos próprios. Omat varat on määriteltävä entistä paremmin.
- riquezaA natureza dotou este país de recursos e riquezas que lhe permitem sair da situação de necessidade e lhe garantem as melhores condições de vida neste mundo. Luonto on antanut maalle sellaiset varat ja rikkaudet, joilla se voi täyttää tarpeensa ja turvata parhaimmat elinolot, joita maailmassa saattaa kuvitella. A União contará com mais um terço de cidadãos, mais um terço de território mas apenas mais 5 a 6% de riqueza.Sekä unionin asukasmäärä että pinta-ala kasvavat kolmanneksella, mutta varat lisääntyvät vain 5-6 prosenttia. No entanto, apesar desta riqueza de material, continuamos a saber muito pouco sobre a forma como o orçamento foi de facto executado e como os fundos incluídos no mesmo foram despendidos. Tästä runsaasta aineistosta huolimatta me kuitenkin tiedämme varsin vähän siitä, kuinka talousarviota on toteutettu ja kuinka varat on käytetty.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja