Sanan yhtäkkiä käännös suomi-portugali

de repenteDe repente, a segurança alimentar voltou a importar. Yhtäkkiä elintarviketurva onkin tärkeää. A Europa sentiu-se de repente vulnerável e desprevenida. Yhtäkkiä Eurooppa alkoi tuntua haavoittuvalta ja turhan huolettomalta. Mas de repente vai haver uma segunda votação. Yhtäkkiä järjestetäänkin toinen äänestys.
repentinamenteNão podemos esquecer, porém, que na realidade já dispomos de meios de mitigar problemas que surgem repentinamente. Emme kuitenkaan saa unohtaa, että meillä itse asiassa on jo keinoja lieventää yhtäkkiä ilmeneviä ongelmia. Isto não significa que estejamos a aumentar repentinamente a exposição dos consumidores aos resíduos. Se ei tarkoita sitä, että lisäämme yhtäkkiä kuluttajien altistumista jäämille. Estabelece que o estrume transformado em biogás se torna repentinamente num resíduo. Siinä säädetään, että lietteestä tuotetusta biokaasusta tuleekin yhtäkkiä jätetuote.

subitamenteNessa altura foram tomadas medidas, subitamente.Sitten yhtäkkiä alkoikin tapahtua. Foi subitamente colocado em cima da mesa.Tämä lopputulos on yhtäkkiä otettu esille. Subitamente, regiões inteiramente novas exigem transportes. Yhtäkkiä kokonaiset alueet vaativat liikenneyhteyksiä.
abruptamenteSuprimindo-se abruptamente a cláusula de localização, não se correrá o risco de dificultar a capacidade dos fabricantes de organizar a sua rede de distribuição? Jos sijaintilauseke poistetaan yhtäkkiä, eikö vaarana ole, että valmistajien on nykyistä vaikeampaa järjestää jakeluverkostonsa?

Sanakirja