Sanan kun taas käännös suomi-puola
- wręcz przeciwnie
- chociaż
- gdy tymczasem
- natomiastNiepewność odstrasza inwestorów, natomiast zaufanie ich przyciąga. Epävarmuus ajaa pois investointeja, kun taas luottamus houkuttelee niitä. Libia nie zrobiła nić, natomiast kraje europejskie wytykały się wzajemnie palcami. Libya ei tehnyt asialle mitään, kun taas eurooppalaiset valtiot vain osoittelivat toisiaan sormella. Mówimy o korupcji we właściwym znaczeniu tego słowa, natomiast pomyłki mają charakter nieumyślny. Kyse on korruptiosta sanan varsinaisessa merkityksessä, kun taas virheet ovat tahattomia.
- przeciwnie
- tymczasemRząd portugalski wnioskował o 833 euro z EFG dla każdego zwolnionego pracownika w sektorze włókienniczym, tymczasem Hiszpania złożyła wniosek o 3 006 euro dla każdego pracownika w tym samym sektorze. Portugalin hallitus pyysi Euroopan globalisaatiorahastolta 833 euroa kutakin tekstiilialalta irtisanottua työntekijää kohden, kun taas Espanja haki 3 006 euroa työntekijää kohden samalla alalla. Doświadczenia wskazują, iż w wyniku wypadków powstają ogromne straty w ludziach i środowisku, a tymczasem procedury ustalenia osób odpowiedzialnych mogą trwać całe lata. Aiemmat kokemukset osoittavat, että onnettomuuksien jälkeen seuraa valtavia inhimillisiä ja ympäristöön liittyviä menetyksiä, kun taas menettelyt, joilla luodaan vuosia kestävä vastuu, loppuvat.
- zaśNiektóre sektory na niej zyskają, inne zaś nieuchronnie stracą. Jotkin alat hyötyvät sopimuksesta, kun taas jotkin alat jäävät vääjäämättä häviölle. O pewnych mówi się dużo i często, inne zaś są przemilczane. Eräistä näistä teoista puhutaan paljon ja usein, kun taas toisista vaietaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja