Sanan tavallinen käännös suomi-puola

zwykłyŻaden zwykły obywatel nie zrozumie, co to oznacza. Kukaan tavallinen ihminen ei ymmärrä, mitä se itse asiassa tarkoittaa. Nie wiem, czy zwykły, szary obywatel rozumie, co to oznacza. En tiedä, ymmärtääkö tavallinen mies tai nainen, mitä me sillä tarkoitamme. Uprawiały hazard, a jeżeli zwykły człowiek traci pieniądze w kasynie, pieniądze przepadają. Ne pelasivat uhkapeliä, mutta jos uhkapeliä pelannut tavallinen ihminen häviää rahat, rahat ovat menneet.
zwyczajny

pospolity
potoczny
przeciętnyPrzypuszczam, że przeciętny obywatel Europy jest zapewne zupełnie nieświadomy tego faktu. Luulen, että tavallinen unionin kansalainen on täydellisen tietämätön tästä tosiasiasta. W Japonii regułą jest, że kierownik wyższego szczebla zarządzający firmą nie może zarabiać więcej niż dwadzieścia razy tyle, ile zarabia jego przeciętny pracownik. Japanissa sääntönä on, että yrityksen johtaja ei saa ansaita yli kaksikymmentä kertaa enemmän kuin tavallinen työntekijä. Być może wielu z nas odczuwa niedosyt, niemniej warte podkreślenia jest to, co przeciętny obywatel Wspólnoty zyska na przyjętym dziś dokumencie. Monet meistä voivat olla tietoisia tänään hyväksytyn talousarvion puutteista, mutta on syytä painottaa, että tavallinen EU:n kansalainen hyötyy siitä.
naturalny
obiegowy
oczywisty

powszechny
powszedni
prosty
statystyczny
trywialny
zazwyczajZazwyczaj łagodna retoryka UE nie jest właściwa. EU:n tavallinen, lempeä retoriikka ei nyt riitä.

Sanakirja