Sanan tunnistaa käännös suomi-puola
- poznać
- rozpoznaćUnia Europejska mimo wszystko powinna wiedzieć, jak rozpoznać taki problem. EU:n pitäisi osata tunnistaa tällainen ongelma. W Radzie, Komisji i w Parlamencie potrzebna nam jest fachowa wiedza, która pozwoli rozpoznać niespójne aspekty polityki. Tarvitsemme neuvostossa, komissiossa ja parlamentissa asiantuntemusta, jonka avulla voidaan tunnistaa epäjohdonmukaisuus. Wniosek wprowadza również system identyfikacji pojazdów, aby służby ratownicze mogły szybko rozpoznać konkretne zagrożenie. Ehdotuksessa otetaan lisäksi käyttöön järjestelmä ajoneuvojen tunnistamiseksi siten, että pelastuspalvelut voivat tunnistaa ne helposti.
- identyfikowaćStatystyki pokazują, że w tym obszarze Europa może okazać się pomocna, musi podejmować działania, identyfikować i odnajdywać zaginione dzieci. Nämä tilastot osoittavat, että tällä alalla Eurooppa voi auttaa, sen täytyy toimia ja sen täytyy tunnistaa, jäljittää ja palauttaa kadonneet lapset. Może się zatem zdarzyć, że zwierzęta, które swobodnie wędrują, uciekły lub są sprzedawane nie mają oznaczenia tożsamości i nie można ich dokładnie identyfikować. Näin ollen vapaana kulkevia, karanneita tai myytäviä eläimiä ei välttämättä ole tunnistusmerkitty, eikä niitä siis voida tunnistaa. Gdy tylko GHS zostanie przegłosowany - niestety nie stanie się to przed 2010 dla substancji i 2015 dla mieszanin - wszystkie chemikalia będzie można łatwo identyfikować. Kun GHS-järjestelmä on pantu täytäntöön - ikävä kyllä vasta vuonna 2010 aineiden ja vuonna 2015 seosten osalta - kaikki kemikaalit on helppo tunnistaa.
- określaćTo Komisja jest w najlepszej pozycji, by określać nasze mocne i słabe strony przy planowaniu prac. Komissiolla on parhaat mahdollisuudet tunnistaa vahvuutemme ja heikkoutemme työtä suunniteltaessa. Jest to jedna z metod, które powinny określać pośrednie przedsięwzięcia handlowe i zapewniać informacje dotyczące przywozu. Tämä on yksi menetelmä, jonka avulla epäsuorat kauppakuljetukset pitäisi tunnistaa ja tuontivirroista pitäisi antaa tietoa.
- określićSymbole pozwalają nam także określić, kim jesteśmy i kim pragniemy być w odniesieniu do reszty świata, który nas przy ich pomocy rozpoznaje. Tunnusten avulla voimme myös määrittää, mitä olemme ja keitä me haluamme olla suhteessa muuhun maailmaan, joka tunnistaa meidät niiden perusteella. Jednakże w tym przypadku zasadniczo chodzi o przetwarzanie danych, przy pomocy których władze zamierzają na przykład określić tożsamość ewentualnych wspólników podejrzanych osób. Tässä tapauksessa on kuitenkin perimmältään kyse sellaisten tietojen käsittelystä, joiden avulla esimerkiksi viranomaisten on tarkoitus tunnistaa epäiltyjen mahdollisia rikoskumppaneita. Musimy wyraźnie określić główne przyczyny tej choroby, tak aby możliwe było także wskazanie podstawowych elementów, na których należy skoncentrować działania dotyczące profilaktyki. Meidän on määriteltävä selkeästi tämän sairauden tärkeimmät aiheuttajat, jotta osaamme myös tunnistaa ne keskeiset tekijät, joihin meidän on panostettava ennaltaehkäisytoimissamme.
- zrozumieć
Sanan tunnistaa määritelmät
Esimerkit
- Tunnistin äitini hänen lapsuuden kuvastaan.
- Onnettomuuden uhrit tunnistettiin.
- Valvontakamera tallensi tapahtuneen ja poliisi on tunnistanut tekijän.
- Tekijä tunnisti prosessin aikana työskentelylleen ominaisia asioita.
- Poliisikoira tunnisti tekopaikalta tekijän jäljen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja