Sanan tuskin käännös suomi-puola
- ledwieLedwie zaczęliśmy wyobrażać sobie ten budżet i musimy to czynić. Olemme tuskin alkaneet kuvitella talousarviota ja meidän on tehtävä niin. Ledwie zdążył wyschnąć atrament w Berlinie, a już podejmowano próby stonowania ustaleń. Muste oli tuskin kuivunut Berliinissä, kun pyrkimykset tavoitteiden vesittämiseksi aloitettiin. Niemalże rok później odbudowa ledwie się rozpoczęła, a jej uczestnicy są nastawieni pesymistycznie. Lähes vuotta myöhemmin jälleenrakennus on tuskin edes alkanut, ja kehitysapuun osallistuvat toimijat ovat pessimistisiä.
- ledwoLedwo wystarczyło go nawet dla pana prezydenta Obamy. Siellä oli tuskin tilaa Barack Obamalle. Ledwo wspomniano w niej o Dalitach. Daliteja on tuskin mainittukaan. Sprawę ta jest pomijana i ledwo wspomniana w naszym programie. Se on siirretty sivuun ja sitä tuskin mainitaan ohjelmassamme.
- chyba nie
- nie bardzoNie bardzo widać potrzebę dalszej regulacji. Tämän enempää hallinnointia tuskin tarvitaan.
- raczej nieTe dwa miejsca pracy raczej nie pomogą przypartym do muru małym i średnim przedsiębiorstwom w żadnym państwie członkowskim. Nämä kaksi tehtävää tuskin auttavat tiukoilla olevia pieniä ja keskisuuria yrityksiä missään jäsenvaltiossa. Ci, którzy wnoszą takie propozycje, sami raczej nie pojadą pociągiem, na przykład, ze Sztokholmu do Brukseli. Tällaisten ehdotusten esittäjät ovat tuskin itse valmiit matkustamaan junalla esimerkiksi Tukholmasta Brysseliin. Nikogo raczej nie zaskakuje fakt, że jest to czas świętowania dla tych, którzy mają zapędy w kierunku regulacji i kontroli. Tuskin kenellekään tulee yllätyksenä, että tämä on juhlaa sääntely- ja valvontaintoilijoille.
- tylkoJest to jednak najprawdopodobniej tylko pobożne życzenie. Tuskin tämä toive kuitenkaan toteutuu. - (PL) Panie przewodniczący! Jeżeli jest tylko jeden oponent w stosunku do władzy, to jest bardzo, bardzo słaby. - (PL) Arvoisa puhemies, jos vain yksi ihminen ilmaisee vastustavansa viranomaisia, hänen ääntään tuskin kuullaan. Dotyczy to nie tylko Kirgistanu, ale również ostatnich rozruchów w Tadżykistanie, nie zapominając o bliskości Afganistanu. Se ei koske vain Kirgisiaa vaan myös äskettäisiä levottomuuksia Tadžikistanissa, ja Afganistanin läheisyyttä tuskin tarvitsee edes mainita.
Sanan tuskin määritelmät
- varmaankaan; sanotaan silloin, kun epäillään tai ei uskota jotain
- hädin tuskin, juuri ja juuri
- hyvin vähän
Esimerkit
- Tuskin niin tapahtuu.
- Tuskin oli hän ehtinyt poistua, kun oveen jälleen koputettiin.
- Maassa, jossa kilpailua on tuskin nimeksikään, on helppo toimia kauppiaan ehdoin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja