Sanan varmistaa käännös suomi-puola
- upewnićJak upewnić się, że mechanizmy kontrolne Wspólnoty będą dostępne? Miten varmistaa, että yhteisön valvontamekanismit ovat käytössä? Chciałbym się tylko upewnić, że głosowania zostały zapisane poprawnie. Haluan vain varmistaa, että äänestystulokset kirjataan oikein. Nadal mamy pięć miesięcy, by upewnić się, że Chiny dotrzymają swoich zobowiązań. Meillä on vielä viisi kuukautta aikaa varmistaa, että Kiina täyttää lupauksensa.
- asekurować
- kontrolować
- nadzorować
- pilnowaćZwróciliśmy uwagę na zaangażowanie pana komisarza Figeľa w tę sprawę i będziemy pilnować, żeby ramy prawne były w całości przestrzegane. Panemme merkille, että komission jäsen Figel' on sitoutunut asiaan, ja aiomme varmistaa sen, että lainsäädäntökehystä noudatetaan täysimääräisesti.
- sterować
- ubezpieczać
- upewniać
- upewnić sięJak upewnić się, że mechanizmy kontrolne Wspólnoty będą dostępne? Miten varmistaa, että yhteisön valvontamekanismit ovat käytössä? Nadal mamy pięć miesięcy, by upewnić się, że Chiny dotrzymają swoich zobowiązań. Meillä on vielä viisi kuukautta aikaa varmistaa, että Kiina täyttää lupauksensa. Jak już zaczęliśmy pokazywać marchewkę, powinniśmy również upewnić się, że w drugiej ręce trzymamy kij. Kun alamme heiluttaa porkkanaa, meidän pitää myös varmistaa, että keppi on yhä toisessa kädessämme.
- ustalać
- ustalić
- utwierdzić
- zabezpieczać
- zabezpieczyćZamierzamy przedłożyć kilka dobrych wniosków i zamierzamy zabezpieczyć egzystencję naszych rybaków. Aiomme esittää joitakin konkreettisia ehdotuksia ja varmistaa kalastajiemme elinkeinon. Państwa charakteryzujące się niskimi kosztami produkcji, które niszczą gospodarkę europejską na masową skalę, próbują najwyraźniej zabezpieczyć źródła tanich surowców i otworzyć nowe rynki zbytu. Eurooppalaista taloutta laajasti vahingoittavat matalan kustannustason maat yrittävät ilmeisesti varmistaa halvat raaka-ainelähteet ja avata uusia toimipaikkoja. Powołana Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki, współdziałająca z podmiotami działającymi na rynku, powinna zabezpieczyć jego operatywne funkcjonowanie. Perustetun energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston pitäisi yhteistyössä markkinatoimijoiden kanssa varmistaa, että markkinat toimivat asianmukaisesti.
- zapewniaćW ostatecznym rozrachunku innowacje powinny zapewniać większą trwałość produktów. Innovaatioilla olisi viime kädessä voitava varmistaa, että tuotteet kestäisivät entistä pidempään. Musimy również nadać uprawnienia urzędom regulacyjnym, aby mogły one zapewniać właściwe wykonanie tych praw. Meidän on myös annettava sääntelyviranomaisille mahdollisuus varmistaa, että kyseiset oikeudet toteutetaan asianmukaisesti. Wraz z nowym traktatem lizbońskim UE musi słuchać i zapewniać włączenie praw dziecka w jej prace. Lissabonin sopimuksen myötä EU:n täytyy kuunnella ja varmistaa, että lasten oikeudet sisältyvät kaikkeen sen toimintaan.
- zapewnićMusimy zapewnić, aby tak się stało. Meidän pitää varmistaa, että näin myös on. Czy może pan zapewnić, żeby ten problem techniczny został rozwiązany? Voitteko varmistaa, että tämä tekninen ongelma saadaan ratkaistua? Chcemy po prostu zapewnić, aby nie stanowiły one żadnego zagrożenia. Haluamme vain varmistaa, että niistä ei aiheudu vaaraa.
- zarządzaćW pełni zgadzam się z tym, że trzeba zarządzać funduszami oraz korzystać z zasobów przy pełnej przejrzystości, gwarantując w ten sposób bezpieczeństwo jądrowe. Olen täysin samaa mieltä siitä, että on välttämätöntä hallinnoida varoja ja käyttää resursseja täysin avoimesti ja varmistaa siten ydinturvallisuus.
Sanan varmistaa määritelmät
Esimerkit
- Varavarjo varmistaa turvallisen laskeutumisen.
- Ladattu ase on aina varmistettava, paitsi ammuttaessa.
- Tiedostojen varmistaminen on aina asiakkaan vastuulla.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja