Sanan hedelmällinen käännös suomi-ranska

fertileLe tourisme concerne principalement les petites entreprises, ce qui en fait un terrain très fertile à la création d'emplois. Matkailu on pohjimmiltaan pientä liiketoimintaa, ja siksi se on hedelmällinen ala työpaikkojen luomiselle. C'est un pays doté de terres fertiles, d'importantes richesses minérales, et peuplé de gens pauvres, malades et affamés. Se on maa, jonka maaperä on hedelmällinen, jossa tehdään runsaasti mineraalilöydöksiä ja jonka kansalaiset ovat köyhiä, sairaita ja nälkäisiä. Pourtant, la Birmanie est un pays doté de paysages magnifiques incomparables, d'une terre fertile, riche en ressources minérales. On y trouve même des gisements de pétrole et de gaz assez importants. Burmassa on kuitenkin verrattoman kaunis luonto, ainutlaatuisen hedelmällinen maaperä ja rikkaat mineraalivarat sekä merkittäviä öljy- ja kaasuesiintymiä.
fécond
Dans , il écrivait: «Le ventre est encore fécond, d’où a surgi la bête immonde». Hän kirjoitti kirjassaan "Arturo Uin valtaannousu" seuraavasti: "Kohtu, josta hän ryömi, on vielä hedelmällinen". J'espère que les discussions fécondes entre le Conseil et le Parlement dans le contexte du trilogue du 26 juin 1997 permettront une adoption en première lecture. Toivon, että neuvoston ja parlamentin välinen hedelmällinen keskustelu 26. kesäkuuta 1997 pidettävässä kolmen osapuolen vuoropuhelussa johtaa lisätalousarvion hyväksymiseen yhdessä käsittelyssä.

fructueuxCe fut un débat politique fructueux. Se oli hedelmällinen poliittinen keskustelu. Le rapport d'aujourd'hui suscitera un débat qui, je l'espère, sera fructueux. Tämänpäiväinen raportti luo pohjan keskustelulle, josta tulee toivoakseni hedelmällinen. Les contacts avec la Commission européenne ont aussi été très fructueux à cet égard. Yhteys Euroopan komissioonkin on tässä asiassa ollut hyvin hedelmällinen.
fruitier
prolifique