Sanan houkutteleva käännös suomi-ranska

attractifBruxelles est un lieu attractif pour les entreprises désireuses d' exercer des pressions. Bryssel on liike-elämälle houkutteleva paikka edunvalvontaan. Bref, il faut rendre le milieu rural attractif et vivable. Meidän on siis tehtävä maaseutuympäristöstä houkutteleva ja elinkelpoinen. Une situation qui n'a rien de vraiment attractif, ce qu'illustre d'ailleurs le fait que pas mal de ces régions demeurent des territoires relevant de l'objectif 1. Ei mikään kovin houkutteleva asema, mitä muuten kuvaa myös se tosiasia, että koko joukko näistä alueista on edelleen tukialueita, joita koskee tavoite 1.
attirant
Pour être véritablement attirant, un tel programme nécessite des financements. Jotta tällainen ohjelma olisi aidosti houkutteleva, se tarvitsee asianmukaisen rahoituksen. Il est très important de développer la pêche côtière en attirant vers ce secteur des jeunes à la recherche d’un emploi. On erittäin tärkeää, että rannikkokalastusta kehitetään ja että siitä tehdään houkutteleva vaihtoehto työtä etsiville nuorille.

attrayant
Aujourd’hui, l’Europe est un endroit attrayant. Nyt Eurooppa on houkutteleva paikka. Nous avons un mode de vie très attrayant. Elämäntapamme on hyvin houkutteleva. L'exemple américain est évidemment un modèle attrayant. Amerikkalainen malli on ilmeisen houkutteleva.
séduisant. - Le rapport de M. Rapkay concernant les services d’intérêt général (SIG) est un rapport au premier abord séduisant. – Jäsen Rapkayn laatima mietintö yleishyödyllisistä palveluista on ensisilmäyksellä hyvin houkutteleva. Les arguments favorables à l’autorisation de normes plus élevées dans les États membres qui le souhaitent sont séduisants. On houkutteleva ajatus sallia tiukemmat normit sellaisia haluavissa jäsenvaltioissa. Cette solution n'est donc pas nécessairement la plus séduisante, bien que l'on puisse continuer à l'examiner. Niinpä se ei ole kovin houkutteleva ratkaisu, joskin sitä voidaan miettiä pidemmälle.
sympathique
tentantIl est donc tentant de promulguer une interdiction de fumer à l'échelon européen aussi. Näin ollen myös EU:n laajuinen tupakointikielto on houkutteleva ajatus. Une approche sectorielle, basée sur une discipline, est parfois tentante. Alakohtainen, yhteen aiheeseen perustuva lähtökohta olisi joskus houkutteleva. Cette idée est tentante mais elle pose un problème juridique dans plusieurs pays. Tämä on houkutteleva ajatus, mutta oikeudellisesti ongelmallinen monissa maissa.