Sanan sympathique käännös ranska-suomi

mukavaLisäksi haluan todeta, että meillä oli viime viikolla oikein mukava tietosuojapäivä. J'ajoute que, la semaine dernière, nous avons eu une journée très sympathique sur la protection des données. Olemme todellakin kulkeneet pitkän tien, ja ehkäpä tämä mukava ja ystävällishenkinen kokoontuminen ei anna tilanteesta koko kuvaa. Le chemin a été long à parcourir et peut-être que cette réunion sympathique et chaleureuse n'en donne pas toute l'image. Ulkoisen eleen tekeminen on oikein mukava ajatus, mutta tosiasiassa näiden 20 miljoonan euron avulla voisimme lisätä pääomaa ja tehdä oleellisia säästöjä. Donner un signal extérieur, c’est très sympathique. Mais, vraiment, ces 20 millions nous permettraient d’injecter des capitaux et de faire des économies substantielles.
miellyttäväHän on miellyttävä ja hieno mies, mutta ennen kaikkea hän symboloi Euroopan unionin epäonnistumista. C'est un homme sympathique et cultivé, mais il est surtout le symbole de l'échec de l'Union européenne. – Arvoisa puhemies, jos hyvät aikomukset ja rehelliset sanat voisivat muuttaa maailmaa, esittelijä Boumedienne-Thieryn miellyttävä mietintö aiheuttaisi vallankumouksen. - Monsieur le Président, si les bonnes intentions et les résolutions pouvaient changer le monde, le sympathique rapport de Mme Boumediene-Thiery constituerait une révolution.

rento
sympaattinenKoska jäsen De Roo on erittäin sympaattinen, hän antanee minulle anteeksi. M. de Roo est particulièrement sympathique et il me pardonnera. Hän on mielestäni kuitenkin yhä sympaattinen henkilö, ja noudatan tätä kaksitahoista lähestymistapaa myös politiikassa. Il reste néanmoins sympathique à mes yeux et j' applique également ce principe de la double voie à la politique. Sturdy sen sijaan aiheuttaa ongelmia, sillä hän on englantilainen ja vieläpä sympaattinen englantilainen, mikä ei ole tavallista. Hän on lämmin ja inhimillinen englantilainen. Quant à M. Sturdy, il pose un problème, parce que c'est un Anglais, un Anglais sympathique, ce qui n'est pas commun, c'est un Anglais chaleureux, humain.
herttainenherttaisin tuntemani ihminenkissan- ja koiranpennut ovat niin herttaisia
houkutteleva
hyvännäköinen
kiinnostava

kivaOlen tutustunut moniin kivoihin ihmisiin tänä kesänä.Lapsena oli aina kiva mennä Linnanmäelle.kivan näköinen
lepponen
letkeäletkeä tunnelmaletkeä rytmi
leuto
myötätuntoinenOlemme menettäneet parlamentin jäsenen, joka oli hyväsydäminen, erittäin työteliäs, jalo, ystävällinen ja myötätuntoinen muita kohtaan. Nous avons perdu un député au grand cœur, acharné au travail, noble, sympathique, et empli de compassion.
suloinen

Sanakirja