Sanan ilmeisesti käännös suomi-ranska

apparemment
Mais, apparemment, ce n' est pas suffisant. Kuitenkaan tämä ei ole ilmeisesti riitä. Apparemment, il s'agit d'une confusion de canal. Ilmeisesti kanavat vaihtuivat. Il lui est apparemment reproché de s'être livré à l'espionnage. Häntä syytetään ilmeisesti vakoilusta.
évidemment
Il n'y a évidemment pas d'autre option. Muuta vaihtoehtoa ei ilmeisesti ole. Ce n'est évidemment pas la fin de l'histoire. Kysymys ei kuitenkaan ole ilmeisesti loppuunkäsitelty. Une vie décente implique évidemment un logement décent. Kohtuulliseen elämiseen liittyy aivan ilmeisesti kohtuullinen asuminen.

clairementPeut-être n'ai-je pas exprimé ma position assez clairement. En ilmeisesti ilmaissut kantaani tarpeeksi selvästi. Cette déclaration est évidemment inacceptable et clairement propagandiste. Tätä lausuntoa on tietysti mahdoton hyväksyä, ja se on ilmeisesti tarkoitettu propagandaksi. Dans la pratique, travailler avec cette méthode se révèle trop facultatif, et la méthode n'est pas non plus clairement définie. Käytännössä menetelmä ei ilmeisesti ole riittävän sitova eikä sitä ole myöskään määritelty tarkkaan.
de toute évidenceL'ambition doit donc, de toute évidence, être maintenue. Näin ollen pyrkimystä tulee aivan ilmeisesti pitää yllä. De toute évidence, ces résolutions n'ont pas eu le moindre effet. Näillä päätöksillä ei ilmeisesti ole ollut minkäänlaista vaikutusta. De toute évidence, les choses se sont cependant arrangées entre-temps. Asia on kuitenkin ilmeisesti jo saatu järjestykseen.
manifestement
Manifestement, l'égoïsme est à l'honneur. Ilmeisesti itsekkyys on etusijalla. Ce point a été clarifié, manifestement. Tämä asia on ilmeisesti selvitetty. Ce sont de beaux mots, mais, manifestement, de vains mots. Sanat ovat hienoja, mutta aivan ilmeisesti niillä ei ole merkitystä.

ilmeisellä tavalla, heti nähtävästi, riidattomasti, epäilyksettä, ei vähäisesti (erit. lakikielessä
todennäköisesti, käytännöllisesti katsoen varmuudella, luultavasti

Viralliset luvut ovat mitä ilmeisimmin vain murto-osa todellisista tartunnoista, sillä monissa maissa testi tehdään vain niille sairastuneille, jotka tarvitsevat sairaalahoitoa. (is.fi
Hän on ilmeisesti jo lähtenyt.
Hän ei ilmeisesti aio tulla.

Sanakirja