Sanan clairement käännös ranska-suomi

selvästiTämä käy selvästi ilmi perustamissopimuksesta. Le Traité l'affirme clairement. Ongelma on selvästi juuri tällä kohdin. Le problème se situe clairement là. Haluan tuoda ne selvästi esiin. Je tiens à le dire clairement.
ilmeisestiEn ilmeisesti ilmaissut kantaani tarpeeksi selvästi. Peut-être n'ai-je pas exprimé ma position assez clairement. Tätä lausuntoa on tietysti mahdoton hyväksyä, ja se on ilmeisesti tarkoitettu propagandaksi. Cette déclaration est évidemment inacceptable et clairement propagandiste. Käytännössä menetelmä ei ilmeisesti ole riittävän sitova eikä sitä ole myöskään määritelty tarkkaan. Dans la pratique, travailler avec cette méthode se révèle trop facultatif, et la méthode n'est pas non plus clairement définie.

ilmiselvästiTämä käytäntö tuottaa ilmiselvästi lukuisia virheitä sinne lähetettyyn sisältöön. Cette pratique est clairement à la base de nombreuses erreurs dans le contenu. . (ES) Ongelmahan on siinä, että huumeet aiheuttavat ilmiselvästi sellaisen tilan, jossa kuljettajien reagointikyky on selvästi alentunut. Le problème est que les drogues entraînent évidemment des États qui réduisent clairement la capacité de réponse des conducteurs. Puheenjohtajavaltio Itävallan tilinpäätöksessä korostuu mielestäni ilmiselvästi sosiaalinen näkökulma. Sur la liste des accomplissements de la présidence autrichienne, l’aspect social est pour moi clairement au premier plan.
kirkkaastiTästä näkyy selvästi ja kirkkaasti, mihin mietinnöllä pyritään. Voilà qui dit clairement l'objectif du rapport. Vanhana parlamentin jäsenenä yleissopimuksen henki on minulla kirkkaasti muistissani. En tant qu'ancien membre de la convention, je me souviens clairement de son esprit. Mielestäni terroristien ja heidän ystäviensä mielipiteet - heitähän Laekenissa tehdyt päätökset eivät ole lainkaan miellyttäneet - todistavat kirkkaasti, että työmme suunta on oikea. Je crois que les réactions des terroristes et de leurs partisans, à qui visiblement les décisions de Laeken n' ont pas plu, montrent clairement que nous travaillons dans la bonne direction.
silminnähden

Sanakirja