Sanan innokas käännös suomi-ranska

enthousiasteJe mentionnerai d'emblée votre soutien enthousiaste en faveur du traité de Lisbonne. Mainitsen aivan aluksi sen, että olette Lissabonin sopimuksen innokas kannattaja. On pourrait se demander pourquoi ceux-ci, avec leur déficit budgétaire énorme, sont aussi enthousiastes à l’idée de soutenir la Chine. Voidaan kysyä, miksi Yhdysvallat valtavine budjettivajeineen on niin innokas tukemaan Kiinaa. Enfin, je voudrais remercier la rapporteure, qui a été formidable et qui s'est montrée extrêmement passionnée, enthousiaste et compétente. Lopuksi haluan kiittää esittelijää, joka oli suurenmoinen: hyvin intohimoinen, innokas ja osaava.
désireux
Je suis particulièrement désireux d'obtenir une réponse concernant les initiatives que la présidence danoise a l'intention de prendre. Olen erityisen innokas kuulemaan, mitä aloitteita neuvosto aikoo tehdä Tanskan puheenjohtajakaudella.

avide
dévoué
fervent
Je suis un fervent partisan des propositions de M. Barnier. Olen Michel Barnierin ehdotuksen innokas tukija. Je suis un fervent partisan du dialogue social, mais entre les employés et les employeurs d'une même entreprise. Olen innokas sosiaalisen vuoropuhelun kannattaja, mutta vuoropuhelua pitäisi käydä työntekijöiden ja työnantajien välillä yrityksissä. Tout comme lui, je suis une fervente avocate de l'OMC, parce que je crois qu'elle offre aux pays pauvres la chance de rattraper les pays riches. Olen hänen tavallaan WTO:n innokas puolustaja, sillä uskon, että se antaa köyhille valtiolle mahdollisuuden luoda yhteyksiä rikkaisiin valtioihin.
impatient
Là aussi, je suis impatient de prendre connaissance des points de vue du Parlement à cet égard. Olen innokas kuulemaan parlamentin näkemykset myös tästä asiasta. En tant que citoyen tchèque, je soupçonne le gouvernement tchèque, eurosceptique, de ne pas être impatient de le faire. Tšekin tasavallan kansalaisena epäilen, että euroskeptinen hallituksemme ei ole kovin innokas tätä tekemään. Monsieur le Commissaire, le Parlement est tellement impatient de lancer les opérations de Frontex qu'il en a doublé le budget. Arvoisa komission jäsen, Euroopan parlamentti on niin innokas käynnistämään Frontex-operaatiot, että se on kaksinkertaistanut tarkoitukseen varatun budjetin.
passionnéJ'ai été toute ma vie un pêcheur en mer passionné, comme la plus grande partie de ma famille. Olen aina ollut innokas vapakalastaja, kuten suurin osa perheestäni. Je pense qu’il s’agit d’une réussite pour nous tous, y compris pour moi, même si je ne suis pas exactement un passionné de natation. Mielestäni se on hyvä asia meille kaikille, vaikken itse olekaan kovin innokas uimari. Enfin, je voudrais remercier la rapporteure, qui a été formidable et qui s'est montrée extrêmement passionnée, enthousiaste et compétente. Lopuksi haluan kiittää esittelijää, joka oli suurenmoinen: hyvin intohimoinen, innokas ja osaava.
vorace