Sanan jonkinlainen käännös suomi-ranska

genreNous existons, c'est un fait certain, et nous disposons, dès lors, manifestement déjà d'un certain genre de constitution. On selvää, että olemme olemassa, ja siksi on selvää, että meillä on jo jonkinlainen perustuslaki. Tous les États membres ont essentiellement une influence, un genre de veto sur la question, comme vous, qui posez les questions, le savez tous. Kaikilla jäsenvaltioilla on vaikutusvaltaa, jonkinlainen veto-oikeus asiassa, kuten te kysymysten esittäjät tiedätte. Il existe effectivement des règles sur le plan international, un genre d' accord volontaire, mais celles-ci s' avèrent ne pas être respectées, ou du moins pas suffisamment. Itse asiassa on olemassa kansainväliset säännöt, siis jonkinlainen vapaaehtoinen sopimus, mutta vaikuttaa siltä, että niitä ei noudateta tai että niitä noudatetaan riittämättömästi.
quelconque
Cela est très probablement dû à une quelconque erreur. Kyseessä oli selvästi vain jonkinlainen erehdys. La mobilité réduite n' implique pas nécessairement une forme quelconque de problème médical. Henkilön liikuntaeste ei välttämättä edellytä, että hänellä on jonkinlainen lääketieteellisesti määriteltävä ongelma. La seule manière de garantir au secteur de la pêche un avenir quelconque est d'accorder la priorité à la conservation. Ainoa tapa varmistaa kalastusteollisuudelle edes jonkinlainen tulevaisuus on kalavarojen suojelun asettaminen ensimmäiseksi tärkeysjärjestyksessä.

sorte
Chaque budget est une sorte de compromis. Talousarvio on aina jonkinlainen kompromissi. L'autre risque serait d'entrer dans une sorte de confrontation avec la Russie. Toinen vaara on jonkinlainen vastatusten asettuminen Venäjän kanssa. Apparemment, il existe une sorte de controverse entre les deux. Näiden kahden välillä näyttää olevan jonkinlainen ristiriita.