Sanan joustava käännös suomi-ranska

flexibleJ’ai été flexible, à l’instar de la directive. Olen ollut joustava, aivan kuten direktiivikin on joustava. Une règle flexible cesse d’être une règle. Joustava sääntö ei olekaan enää sääntö. Le package est flexible, mais aussi suffisamment clair. Paketti on joustava, mutta myös kyllin selkeä.
élastique
Ce n'est pas un processus élastique à l'infini. Tämä ei ole jatkuvasti joustava prosessi.

adaptableUne telle évolution devrait permettre non plus une approche brutale et irréversible, mais une approche graduelle, progressive, souple et adaptable en permanence. Tällainen kehitys todennäköisesti mahdollistaa menettelytavan, joka ei ole enää julma ja peruuttamaton vaan vähitellen etenevä, progressiivinen, joustava ja jatkuvasti mukautumiskykyinen.
adaptatif
maléable
résilient
résistantComme vous pouvez le constater, Monsieur le Commissaire, il s’agit d’un pare-buffles souple, conçu sur mesure, bien plus résistant que l’ancien type de pare-buffles. Arvoisa komission jäsen, kuten näette, tämä on tilaustyönä tehty joustava karjapuskuri, joka on paljon kimmoisampi kuin vanhanmallinen karjapuskuri.

Sanakirja