Sanan jälkeenpäin käännös suomi-ranska

après coupC'est ce qu'elle veut elle-même éviter après coup. Sitä hän ei halua jälkeenpäin itsekään. C'est facile à dire après coup ! Jälkeenpäin on erittäin helppoa sanoa näin. Cependant, j'en reviens nécessairement à ma réflexion première, qui consiste à penser qu'il vaut mieux agir avant qu'un accident ne se produise, plutôt que de réagir après coup. En voi kuitenkaan luopua aiemmasta ajatuksestani, jonka mukaan on parempi toimia ennen onnettomuutta kuin jälkeenpäin.
après
C'est ce qu'elle veut elle-même éviter après coup. Sitä hän ei halua jälkeenpäin itsekään. Je suis très curieux de voir ce que vous allez dire après. Odotan mielenkiinnolla, mitä sanotte jälkeenpäin. C'est facile à dire après coup ! Jälkeenpäin on erittäin helppoa sanoa näin.

ensuite
Chacun peut ensuite accuser autrui. Jokainen voi sitten syyttää toisiaan jälkeenpäin. Nous devons ensuite discuter des perspectives financières. Jälkeenpäin meidän on keskusteltava rahoitusnäkymistä. Ensuite, chacun peut faire porter le chapeau à l'autre. Jälkeenpäin kaikki voivat sitten syyttää toisiaan.
par la suiteCertains ont déclaré par la suite que cette déclaration n’aurait pas dû être source de préoccupations. Jotkut väittivät jälkeenpäin, ettei näin olisi pitänyt käydä. C'était une honte, comme la population en France s'en est rendu compte par la suite. Tämä oli sääli, kuten Ranskan kansalaiset saivat jälkeenpäin huomata. Elle a été proposée par la suite, et cette proposition consiste à l’incorporer sans résolution. Ehdotus on siis tehty jälkeenpäin, ja siinä esitetään, että kohta otetaan mukaan ilman päätöslauselmaa.
ultérieurementL'Union l'a ultérieurement étendue à 200 miles. Jälkeenpäin Euroopan unioni laajensi sitä 200 meripeninkulmaan. La manière dont les médias parlent des actes de violence est également fondamentale pour l'évaluation qui en sera faite ultérieurement. Tapa, jolla väkivallanteoista uutisoidaan, on myös olennaisen tärkeä niiden arvioinnin kannalta jälkeenpäin. Le Parlement européen ne peut fermer les yeux sur des modifications apportées ultérieurement au traité d'Amsterdam! Euroopan parlamentti ei voi hyväksyä sitä, että Amsterdamin sopimukseen tehdään muutoksia jälkeenpäin.