Sanan jälkimaku käännös suomi-ranska

arrière-goûtMonsieur le Président en exercice, nos négociations nous ont bien évidemment laissé un arrière-goût et je tiens à m’exprimer sans ambages à ce propos. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, neuvotteluistamme on luonnollisesti jäänyt jälkimaku, jota haluan käsitellä hyvin selkein sanoin. Madame la Présidente du Conseil, chers collègues, je suis membre de ce Parlement depuis 1979 mais je n'avais encore jamais vu un traité qui laissait un arrière-goût aussi amer. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen ollut parlamentin jäsen jo vuodesta 1979 asti, mutta sen käsiteltävänä ei ole vielä koskaan ollut toista mietintöä, jossa olisi ollut näin katkera jälkimaku.