Sanan kaikenkattava käännös suomi-ranska

généraliséIl est urgent de mettre un coup d’arrêt à cette libéralisation généralisée qui ne donne satisfaction ni aux salariés de ces activités ni aux citoyens. Meidän on pikimmiten lopetettava tämä kaikenkattava vapauttaminen, joka ei hyödytä sen enempää asianomaisia työntekijöitä kuin kansalaisiakaan. C’est pourquoi il ne peut y avoir de financement généralisé à charge de la Communauté, et nous nous sommes appesantis sur cet aspect au sein de la commission juridique et du marché intérieur. Näin ollen kaikenkattava yhteisön rahoitus ei tule kysymykseen – tähän seikkaan oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta on kiinnittänyt erityistä huomiota.
globalIl est juste, naturellement, que le processus d'élargissement soit global. On tietenkin oikein, että laajentumisprosessin pitäisi olla kaikenkattava. Il est également nécessaire que la procédure de réexamen soit transparente et globale, et qu'elle inclue les ONG, la société civile et tous les acteurs concernés. Uudelleenarviointiprosessin on oltava avoin ja kaikenkattava ja siinä on otettava huomioon kansalaisjärjestöt, kansalaisyhteiskunta sekä kaikki muut asian kannalta olennaiset sidosryhmät. En ce qui concerne le réexamen du Conseil des droits de l'homme, je soutiens bien entendu également l'appel à une procédure globale et, avant tout, transparente. Ihmisoikeusneuvoston arvioinnin osalta on selvää, että tuen myös vaatimusta siitä, että prosessin tulee olla kaikenkattava ja ennen kaikkea avoin.

répandu
total
La création rapide et totale de l'espace aérien européen constitue une étape stratégique très importante vers la véritable intégration de l'Union et le renforcement du marché commun. Eurooppalaisen ilmatilan nopea ja kaikenkattava toteuttaminen on erittäin tärkeä strateginen askel kohti unionin todellista integraatiota ja yhteismarkkinoiden vahvistamista. Je voterai pour le rapport d'Аnа Мaria Gomes, car les problèmes de l'Iraq ne peuvent être résolus qu'en restituant une souveraineté réelle et totale aux Iraquiens. Aion äänestää Ana Maria Gomesin mietinnön puolesta, sillä Irakin ongelmat voidaan ratkaista vain palauttamalla irakilaisille todellinen ja kaikenkattava itsemääräämisoikeus.