Sanan total käännös ranska-suomi
- kokoIrlannin osuus koko EU:n BKT:stä on ainoastaan prosentti. L' Irlande représente seulement 1 % du PIB total de l' Union européenne. Äänestin tarkistusta 81 vastaan, jolla koko mietintö olisi hylätty. J'ai voté contre l'amendement 81 visant à rejeter totalement ce rapport. 90 prosenttia koko tuotannostamme menee vientiin. Nous exportons en effet 90 % de notre production totale.
- täydellinenYhteisymmärryksen puute on täydellinen. Il y a donc une incompréhension totale. Jos ei tehdä näin, vaarana on täydellinen epäonnistuminen. À défaut, nous risquons un échec total. On vain yksi ehto: täydellinen avoimuus. Une seule condition: la totale transparence.
- äärimmäinen
- kaikenkattavaEurooppalaisen ilmatilan nopea ja kaikenkattava toteuttaminen on erittäin tärkeä strateginen askel kohti unionin todellista integraatiota ja yhteismarkkinoiden vahvistamista. La création rapide et totale de l'espace aérien européen constitue une étape stratégique très importante vers la véritable intégration de l'Union et le renforcement du marché commun. Aion äänestää Ana Maria Gomesin mietinnön puolesta, sillä Irakin ongelmat voidaan ratkaista vain palauttamalla irakilaisille todellinen ja kaikenkattava itsemääräämisoikeus. Je voterai pour le rapport d'Аnа Мaria Gomes, car les problèmes de l'Iraq ne peuvent être résolus qu'en restituant une souveraineté réelle et totale aux Iraquiens.
- kokonainenKokonainen tai osittainen yksityistäminen pahentaisi vain entisestään jo nyt surkeaa tilannetta. Totale ou partielle, la privatisation ne fera qu'aggraver une situation déjà peu brillante. EU:n maitotalouden kiintiöjärjestelmän kokonainen lakkauttaminen on väärä valinta Euroopan yhteisessä maatalouspolitiikassa. L'abolition totale du régime européen des quotas laitiers n'est pas la bonne voie à suivre pour la politique agricole commune de l'Europe. Niinpä esimerkiksi kokonainen ryhmä työntekijöitä voidaan sulkea syrjimättömyyden periaatteen ulkopuolelle. Ainsi par exemple, un groupe entier de travailleurs peut être totalement exclu du principe de non-discrimination.
- kokonais-Merenkulkuteollisuuden, merenkulkupalvelujen ja rannikkoalueilla harjoitettavan toiminnan arvioidaan olevan 40 prosenttia 27 jäsenvaltion kokonais-BKT:stä. On estime que l'industrie maritime, les services maritimes et les activités basées dans des régions côtières représentent 40 % du PIB total de l'Europe des 27.
- kokonaisvaltainenTässä valitettavassa tilanteessa on vain yksi rauhoittava tekijä: asianmukainen ja kokonaisvaltainen väliarviointi. Il n'y a qu'un aspect rassurant à cette situation malheureuse: une véritable et totale révision à mi-parcours. Puheenjohtaja Prodi, kiitämme teitä puheenjohtajuudestanne ja siitä Eurooppaa koskevasta vakaumuksesta, joka on ollut kokonaisvaltainen ja johdonmukainen koko virkakautenne ajan. - Monsieur le Président Prodi, nous vous remercions pour la direction que vous avez assurée, ainsi que pour votre conviction européenne, qui a été totale et cohérente tout au long de votre mandat. kokonaisvaltainen käsitys
- määräKokonaissummaan nähden se on hyvin pieni määrä. Vu la somme totale, il s'agit d'un très petit montant. Niiden on määrä osallistua täysipainoisesti unionin toimintaan. Il est indispensable de les impliquer totalement. Välittömien vahingonkorvausten määrä nousee yli 1,3 miljardiin euroon. Le coût total s’élève à plus de 1,3 milliard d’euros pour les dégâts directs.
- summaLukujen 2 ja 3 summa on 5.Lukujonon 0,3 + 0,03 + 0,003 + ... summa on 1/3.Se oli surullisten sattumien summa.
- täysiCatherine Ashtonilla on täysi tukemme. La baronne Ashton bénéficie de notre appui total. Meidän on vastattava antamalla täysi tukemme Pelinkalle. En réponse, nous devons apporter notre total soutien à M. Pelinka. Täysi yhteistyö on välttämätöntä. Une coopération totale doit être établie.
- totaalinenLopuksi haluan sanoa meidän uskovan, että totaalinen valvonta on yhteensopiva oikeusvaltion kanssa, kuten on tuotu esiin. Enfin, nous ne croyons pas que, comme on l'a dit, le contrôle total soit compatible avec l'État de droit. Mietinnön perustana on totaalinen epäluottamus maatalouden nykyisiin tuotantomenetelmiin Euroopan unionissa. Le rapport se base sur un manque total de foi dans les méthodes existantes de la production agricole au sein de l'Union européenne.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja