Sanan kukoistaa käännös suomi-ranska

fleurir
Une économie maritime dynamique ne peut fleurir que là où il existe un milieu marin sain. Dynaaminen meritalous voi kukoistaa ainoastaan terveessä meriympäristössä. Le rapport signale que l'euro aura pour effet de faire fleurir une culture des actions. Mietinnössä todetaan, että osakekulttuuri alkaa kukoistaa euron vaikutuksesta. Ces deux pays et d’autres ont permis à la démocratie et à la liberté de fleurir en Iraq, comme peut-être jamais ce ne fut le cas par le passé. Yhdysvallat, Yhdistynyt kuningaskunta ja muut liittouman maat ovat varmistaneet, että demokratia ja vapaus voivat kukoistaa Irakissa, mikä ei varmaan aiemmin olisi ollut mahdollista.
prospérer
Ils sont désormais libres de prospérer. Näiden toiminta saa nyt kukoistaa vapaasti. Le socialisme utopique continue d’y prospérer. Utopistinen sosialismi kukoistaa maassa edelleen. La piraterie profite de la faiblesse des États pour prospérer. Merirosvous kukoistaa hallitusten heikkouden vuoksi.

s'épanouirLa démocratie ne peut s'épanouir sans société civile, et il n'y a pas de société civile sans participation. Demokratia ei voi kukoistaa ilman kansalaisyhteiskuntaa, eikä kansalaisyhteiskuntaa ole ilman osallistumista. Elle l'est et le sera de plus en plus, et seule la laïcité peut permettre à des individus émancipés de leur communauté de vivre et de s'épanouir. Se on sellainen, ja tämä ominaisuus vain voimistuu, ja vain sekularismi tarjoaa vapautuneille yksilöille ja heidän yhteisöilleen mahdollisuuden elää ja kukoistaa. La liberté ne peut se développer sans le respect des droits des autres, et la paix ne peut s'épanouir sans une prise en considération juste des intérêts de chacun. Vapaus ei voi toteutua kunnioittamatta kanssaihmisten oikeuksia, eikä rauha voi kukoistaa ilman keskinäisten etujen tasapuolista jakautumista.