Sanan kyltti käännös suomi-ranska

panneau
Elle aurait été étonnée de voir qu' un panneau proclamait, devant presque tous les pâturages : "UE, vaccinez maintenant !". Hän olisi kenties huomannut, että lähes jokaisella laitumella on kyltti, jossa lukee: "Ala rokottaa, EU!" Lorsque vous arrivez au Royaume-Uni à bord de l'Eurostar, le premier panneau que vous voyez annonce qu'Électricité de France alimente des millions de Londoniens en électricité. Saavuttaessa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Eurostar-junalla ensimmäisenä näkyy valtava kyltti, jossa sanotaan, että Électricité de France -yhtiö toimittaa sähköä miljoonille lontoolaisille.
affiche
En ce qui nous concerne, toute cette cuisine puante et secrète doit être fermée et il faut y apposer une affiche indiquant "Fermé pour cause de violation des règles". Meidän puolestamme koko haisevan ja salailevan keittiön saisi sulkea, ja sen ovelle pitäisi ripustaa suuri kyltti, jossa lukee: "Suljettu sääntöjen rikkomisen vuoksi".

marqueur
pancarteEn d'autres termes, cela reviendrait à clouer sur la porte du club de la zone euro une pancarte disant: "Club fermé pour cause de grands travaux de rénovation". Toisin sanoen euroalueen klubin ovelle laitetaan kyltti, jossa lukee: "Klubi suljettu suurten kunnostustöiden vuoksi." - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Cuba ne doit pas devenir une sorte de réserve clôturée, qui arborerait une pancarte mentionnant «ici, les droits de l’homme ne sont pas respectés». Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Kuubasta ei saa tulla aidalla eristettyä reservaattia, jonka aidassa on kyltti "Täällä ei kunnioiteta ihmisoikeuksia".
signe