Sanan panneau käännös ranska-suomi

kylttiHän olisi kenties huomannut, että lähes jokaisella laitumella on kyltti, jossa lukee: "Ala rokottaa, EU!" Elle aurait été étonnée de voir qu' un panneau proclamait, devant presque tous les pâturages : "UE, vaccinez maintenant !". Saavuttaessa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Eurostar-junalla ensimmäisenä näkyy valtava kyltti, jossa sanotaan, että Électricité de France -yhtiö toimittaa sähköä miljoonille lontoolaisille. Lorsque vous arrivez au Royaume-Uni à bord de l'Eurostar, le premier panneau que vous voyez annonce qu'Électricité de France alimente des millions de Londoniens en électricité.
liikennemerkki

ilmoitustaulu
kilpiolla kilvissäPoliisi vei ratsiassa kilvet.Sinisessä kilvessä kultaisella aaltoviivalla uiva hopeinen joutsen ja sen yläpuolella hopeinen lilja
opaste merkki
tauluSe kiinnitti huomioni, ja ajattelin välittömästi, että tuollainen taulu sopisi hyvin omiinkin yhteiskuntiimme, Euroopan unioniin. Il a particulièrement attiré mon attention et j’ai tout de suite pensé qu’un tel panneau aurait sa place dans nos sociétés, dans l’Union européenne. Ehkä voitte jollain tavoin auttaa varmistamaan, että kyseinen taulu, jolla on jonain päivänä historiallista merkitystä, kiinnitetään seinälle neuvoston eteen. Peut-être pouvez-vous aider quelque peu en nous assurant que ce panneau, qui sera un jour d’une importance historique, soit affiché au mur à l’entrée du Conseil.

Sanakirja