Sanan käytetty käännös suomi-ranska

de seconde main
occasion
Il serait du type qui a été utilisé récemment à plusieurs occasions et qui implique de geler les biens et les investissements étrangers et de mettre en place une interdiction de voyage. Se olisi sellainen, jota on käytetty viime aikoina ja joka sisältää omaisuuden ja ulkomaisten investointien jäädyttämisen sekä matkustuskiellon. Par définition, le mécanisme de soutien aux balances des paiements des États membres est réservé aux situations exceptionnelles et n'a été utilisé qu'en de rares occasions par le passé. Järjestely jäsenvaltioiden maksutaseiden tukemiseksi on sinänsä suunniteltu poikkeusolosuhteita varten, ja sitä on tähän saakka käytetty vain muutaman kerran. Il est urgent de fixer ces spécifications et elle a manqué, de manière inexplicable, l'occasion de le faire lors de la récente révision de la directive 98/70/CE précitée. Laatuvaatimusten määrittely on todella kiireellinen asia ja jostain selittämättömästä syystä tilaisuutta niiden laatimiseen ei käytetty mainitun direktiivin 98/70/EY tarkistamisen yhteydessä.

seconde main
d'occasion
épuiséLa capacité était tout simplement épuisée. Valmiudet oli yksinkertaisesti käytetty loppuun. Je ne crois pas que la voie des efforts diplomatiques ait été entièrement épuisée. Kaikkia diplomaattisia keinoja ei ole nähdäkseni vielä käytetty. En venir à la guerre signifie que tous les instruments politiques ont été épuisés. Jos sota syttyy, sen on tarkoitettava, että kaikki poliittiset vaihtoehdot on käytetty loppuun.
éreinté
fatigué
usagé

utiliséLe terme «copier» a été utilisé ce soir. Tänä iltana on käytetty sanaa "kopioida" . Je trouve que le langage utilisé est fascinant. Käytetty kieli on minusta erittäin mielenkiintoista. Ce terme a été erronément utilisé dans le titre. Otsikossa olevaa sanaa on käytetty väärin.